英國湖區 - We wandered not so lonely as two clouds

兩年前的夏天去英國，湖區(lake district)在行程上。可惜那次運氣不好，去的那天風雨交加，在路上開了半天啥也沒看到，無功而返。今年四月再次買好去歐洲的機票，計劃在英國停留一周，可惜又被冰島火山給攪黃。那水仙花盛開的湖畔，大概要永遠停留在我的想象中了。

這次的出行純屬意外，卻碰到了難得的好天氣。事先沒有計劃，半年前看的導遊書的記憶也已淡漠。憑著GPS的幫助，我們終於來到了湖區。

1. 湖區在英格蘭西北，我們去的途中經過荒涼的北約克郡，朝陽灑在漫山遍野的石楠花上（heather moor），羊兒們在吃草。

 

2. Keswick是湖區北部最大的城市，人口不到5千，是遊客的集散地。早上 9點半，遊人大多還沒有出動，街上靜悄悄的。

湖區是英國的旅遊熱點，一路上到處是小旅館。希望以後有機會，能在Keswick這些維多利亞式的B&B裏住上一兩天，享受一下寧靜的生活。

3. 去過倫敦附近的巨石陣(Stonehenge)，記憶裏是遊人如織。Keswick附近也有一個史前石頭陣，Castlerigg stone circle。石陣規模雖小，但遊人也少。我們可以在那圈石頭上爬上爬下，盡情玩耍。

 

下麵這個是維基百科提供的俯瞰圖。可以理解古埃及耗費人力去修金字塔，神殿，卻想不明白，古英國人為何熱衷於擺石頭陣？

4. 小時候看英國小說，無論是《呼嘯山莊》還是《傲慢與偏見》，印象最深的是，英國人愛散布（WALKS）。高三的英文教科書裏，收錄了華茲華斯的黃水仙，頭一句是‘I wandered lonely as a Cloud’ 詩人嘛，用詞不同，但還是要走。所以呢，欣賞湖區風光最好的辦法就是走路，不過如今的用詞已演變成了HIKING。

 

CATBELLS 是Keswick附近的一條熱門HIKING TRAIL，路程可長可短。有時間的可以走一天，我們時間不多，隻走了3個小時，也看到不錯的風光。

 

爬到山頂隻要不到一個小時，然後可以沿著山脊走很久。一路上右麵是DERWENTWATER

左麵是Borrowdale valley。這就是典型的湖區風光了吧？

 

5. HIKING 歸來，饑腸轆轆的我們回到KESWICK吃午飯，此時的小城已是遊人如織，熱鬧非常了。

6. 在PUB吃過午飯，我們開車在湖區轉悠。經過很多小村莊，房子都是用當地出產的各色板岩建成，很有特色。

看看細節

 

7. 村裏小店的門口排著長隊，擠進去一看，原來是賣傳統的GINGER BREAD的。我們也跟風買了兩包。餅幹硬硬脆脆的，帶著濃厚的薑味，LD很喜歡。

 

8.湖區的風光因了威廉·華茲華斯（William Wordsworth）及其他湖畔詩人的作品而出名。而華茲華斯的故居DOVE COTTAGE，如今也成了朝聖遊客的必到之處。

 

DOVE COTTAGE似乎是整個湖區最簡陋的房子。我去的那天，門口排隊照相的很多是印度遊客。不知道印度的英文教科書裏，是否也收編了很多他的詩作？

 

湖區的湖光山色養育了華茲華斯，他也用浪漫的詩句記錄了他對湖區的深情厚愛：

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

…

9. 回程的路上我問LD，麵對美景有何詩句? 他吭哧了半天終於說 ‘We wandered not so lonely as two clouds’

哈哈，兩片浮雲在一起漂遊，雖沒那麽浪漫，是不是會更幸福呐？

所有跟帖： 

• 好文好片好詩。讚一個！ -淡白兒- ♂ (0 bytes) () 09/21/2010 postreply 12:03:43

• 你的照片很好看. -王醫生- ♂ (29 bytes) () 09/21/2010 postreply 12:13:08

• MM眼底的湖區真是如此的浪漫和富有詩意啊：-） -小西瓜子- ♀ (310 bytes) () 09/21/2010 postreply 12:19:10

• 真好。大頂。 -水巷人家- ♀ (0 bytes) () 09/21/2010 postreply 12:30:47

• 你這石陣我也照過照片啊！ -冬夢- ♀ (124 bytes) () 09/21/2010 postreply 13:54:45

• 找出照片來了，看跟你的是不是很像 -冬夢- ♀ (82 bytes) () 09/21/2010 postreply 20:29:37

• 文化氣息很濃~~ -DUMARTINI- ♀ (0 bytes) () 09/21/2010 postreply 14:15:49

• 英國鄉間真美。 -Tallgrass- ♂ (0 bytes) () 09/21/2010 postreply 17:25:57

• Very nice. -sesamepeanuts- ♀ (92 bytes) () 09/21/2010 postreply 18:14:35

• 美！讚下田園氣息,富有詩意啊 -azureblueceleste- ♀ (0 bytes) () 09/21/2010 postreply 20:58:47

• 小鎮看起來很可愛。 -鬆鼠桂魚- ♂ (0 bytes) () 09/22/2010 postreply 01:34:33

• 漂亮， 好寧靜的英國小TOWN -ontheroad- ♂ (0 bytes) () 09/22/2010 postreply 06:40:34

• 好貼子！ ---1234567-- ♂ (0 bytes) () 09/22/2010 postreply 08:45:29

• 喜歡，英國的小鎮才是真正的英國特色，很美！ -油菜心- ♀ (0 bytes) () 10/14/2010 postreply 08:10:50