另一撥的老北京方言測試題，看看你能懂多少？（ZT)

來源: --1234567- 於 2008-08-06 13:17:13 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (3943 bytes)

聽力理解1. "多少錢一個崩兒？"

問：上述問話最有可能發生在哪裏?

a. 電話站 b. 雜貨店 c. 遊戲廳 d. 裁縫店

2. "硌您腳了，耽誤您腳澇地了！"

問：這個人講話的意圖是?

a. 打籃球爭搶籃板球時和隊友相撞時表示歉意

b. 諷刺別人無意踩著自己而沒有表示歉意

c. 買鞋時由於尺碼不合對顧客造成了不便

d. 清潔工擦地時不慎將他人的腳打濕

3. "您怎麽盡整那妖娥子？"

問：這個人是埋怨對方經常怎麽了？

a. 尋我開心 b. 耍鬼注意 c.尋花問柳 d.半途而廢

4．"哎呀，我後(一聲)著了！"

問：這個人剛才可能怎麽了?

a.吃了很酸東西 b.吃了很甜的東西 c.吃了很油膩的東西d.吃了很燙的東西

5．"快點兒醢(hai一聲)丫那！"

問：這時同伴的手中最可能拿著什麽東西？

a.片兒刀 b.板兒磚 c.啤酒瓶 d.鮮花

6．"麻煩您忙我捏一張！"

問：這是求人家幫自己做什麽？

a. 按摩 b.照像 c.剪紙 d.買票

7．"你這人怎麽那麽慫(song二聲)啊！"

問：是什麽意思？

a. 你太傻了！b.你太尿（sui一聲）了！c.你太衝動了！ d.你太壞了！

8．"您找根繩吧。"

問：是什麽意思？

a. 你去幫我找根繩子 b. 你幫我綁一下東西

c. 你到衙門自首去吧 d. 你去死吧

9．"我得趕緊找個盆去。"

問：是什麽意思？

a. 你說的太令人惡心了b. 我準備睡覺了

c. 我現在馬上要洗菜了d. 我要洗臉了

10．甲："NND, 老子今天差點吃黑棗了!"

乙："那多可惜呀..."

問：從這段對話可以看出發生了什麽？

a.甲上課差點被老師粉筆扔到 b.甲被人舉報，遭黑手

c.黑棗子是熟爛的，不能吃 d.乙差點吃槍子

11．甲："您拿著吧！"

乙："別介，我有門坎呢。"

問：從這段對話可以看出發生了什麽？

a. 甲要送乙一個門坎 b. 乙怕甲絆在門坎上

c. 乙是個"氣管炎" d. 甲要送給乙一條煙

12．"他呀，誰也不吝！"

問：這是形容那個人？

a. 不管是誰都不放在眼裏b.對誰都很大方c.誰都不認識 d.是個"自來熟兒"

13．"您可別玩大FA了！"

（"大"字重讀）問：這個人的意思是？

a. 你可別做的太過分了！ b. 你可不要再練**功了！

c.你可別再貪玩兒了！d.你可不要再繼續施法了！

詞匯語法:

14．下列哪些詞語是屬於加工工序?

a. 套瓷 b. 搓火 c. 念秧 d. 掐絲

15．下麵哪些行為可以掙到錢？

a. 遛早兒 b. 練攤兒c. 穿幫兒d. 撂挑子

16．下麵哪個詞語是與"門兒清"對應最好的反義詞？

a. 棒槌 b.二百五 c.門兒濁 d.骨碌兒

17．北京話裏下麵那一個詞裏的"餅"字最適合加兒化音?

a. 月餅 b. 煎餅 c. 餡餅 d. 油餅

18．下列詞語中哪一個"條"字不適合加兒化音？

a. 薯條 b. 油條 c. 薑米條 d. 蝦條

19．下列人名哪一個最不適合加兒化音？

a. 謝霆鋒 b. 葛優 c. 王誌文 d. 蔡明

20．下麵物品不適合加兒化音的是？

a.鼠標墊 b.三寸軟盤 c.電源插座 d.開機按鈕

21．下列北京331路公交車沿線各站哪一個不適合加兒化音？

a. 塔院 b. 三院 c. 五道口d. 清華園

22．打籃球前如果用"手心手背"的方式決定如何分隊時，猜拳的口令是以下的哪一個？

a. 涸（her三聲）蜜！b. Cei（四聲）--丁--咳！

c. 單人兒我倒黴 d. 單人兒我吃蜜

23．下列括號中的變音明顯不屬於北京話的是？

a.別(摒2聲)介！

b.您也忒(推)厲害了！

c.您別跟我來這(zhei)個(哥)那個（哥）的！

d.我想吃包（報）子！

翻譯題：

24．前锛拉，後勺子

25．丫內天末了高了全抖摟出來了！

26．您甭跟我裝雅亭起膩，有事兒說事兒！

27．我跟內主兒也不過是個半熟臉兒，聽說丫特事兒！

28．您還不自己撒泡尿？

29．我真的掰不開鑷子了！

30．根據下文寫出普通話版的大話台詞：

那(nei4)陣子有一份兒啵兒真的感情落(lao4)咱跟前兒了，咱哥們兒就壓根兒沒給

丫當回事兒，到了什麽都沒剩下我才醒麽過味兒來。這（zhei4）輩子最載的就屬這回了

。要是誰（shei2）能幫咱求個情，再來一回，,我會跪在丫麵前裝得比誰都像孫子，保證嗎兒好聽說嗎兒:"掏心窩子的話，咱可是兩口子"要讓咱爺麽表個態，千年的王八萬年的龜！

（完）