是否也不隻是語言形式的問題

英文寫作者大都認為，不學好拉丁文，英文寫作就沒有紮實的根基。

其實您的寫作風格就有文言文的味道 - 我感覺，白話文與文言文的一個區別似乎是前者類似於音樂中的legato, 後者類似於staccato. 您的語言更近於staccato. 

所有跟帖： 

• 我隻是感受，在讀外國文學時，覺得那水平不是憑漢語可及的。 -姚順- ♂ (0 bytes) () 03/08/2026 postreply 09:49:42

• 可能一個因素是思維習慣。 -胡渙- ♂ (117 bytes) () 03/08/2026 postreply 18:35:34

• 到了歐美之後，許多經曆都是第一次，由此產生的種種也是 -姚順- ♂ (135 bytes) () 03/09/2026 postreply 12:59:17