WHY THE WEST RULES ?

 

WHY THE WEST RULES ?

起初在這裏介紹這本書,主要針對一個說法:文明沒有高低,隻有不同。還有人說,談文明需要有資格。於是隻好扯起斯坦福教授的大旗,至少說明文明是有高低的,文明達不到那個高度,就不能rule。

中國人談論此書,大都把rule理解成“統治/主宰世界”簡體中文版幹脆翻譯成“西方還能統治世界多久”?更是夾雜私貨的斷章取義。沒有真正領會WHY THE WEST RULES 的含義,也就基本沒有看懂此書。

原書名沒有說rule the world,怎麽會成了“統治世界”?rule,作為一個不及物動詞,意思是be a dominant or powerful factor,或者是be very good or the best----This is a great concert, our band rules!

的確,西方世界和一場音樂會的主角一樣,出盡了風頭,為什麽?這股西風是否能持續下去?這是該書作者Ian Morris所做的思考。

不得不說,Morris以宏大的敘事和新穎的觀點吸引力不少關注,但是,他論證過程顯得簡單粗暴,比如他將文明發展的原因歸咎於地理因素就很難讓人信服。雖然美索不達米亞平原處於優質的地理環境之下,風調雨順,但是中國的四川盆地一直到江南平原也處於同一個Lucky Latitude(幸運緯度)之下,為什麽中西差距如此巨大?如果地理決定文明,那麽2070年美國為啥就衰退?北美大陸會發生天災還是會漂移?此書第九章有一個小標題:世界就像鍾表一樣,但中國的時間卻是靜止的——什麽樣的地理因素會讓中國的時間靜止?

如果說地理能決定物質/經濟的發展尚且有些道理,但人類的精神文明則與地理環境並不成正比。原始人在岩洞裏能創作出精美的壁畫,沙漠中的莫高窟能享譽世界,這些靠什麽地理優勢?好萊塢,麥當勞,肯德基,可口可樂能夠rule,也不是靠北美的地理環境。

中原大地的地理環境不錯,但是漢人在藝術上的成就並不優於偏遠地區的少數民族,與西方相比也有很大距離。現代世界任何一家高等藝術學院,可以不教中國畫,不教秧歌信天遊,但絕不會不講古典油畫,芭蕾舞和西方歌劇交響樂。這與地理有幾毛錢的關係?

此外,Morris讓中國完全代表東方,以此PK西方,既不公平也不合理。“東方”不應該排除近東地中海沿岸的阿拉伯文明,更不應該排除古印度的恒河文明。尤其是古印度,它對現代文明的貢獻遠遠超過中國——且不說風靡世界的佛教和瑜伽,我們無法想象離開了0 的概念和阿拉伯數字,今天人類的文明會是什麽樣子。

至於“大一統”,Morris完全沒有這個概念。我也不知道用英文如何表達“大一統”這個中國特色詞。有網友提到“high state”,不知這個詞語從何而來,更不知為啥等同於“大一統”。Morris隻提出一個“high-end state”的概念,即“榨取型帝國(extractive empires),如古羅馬、波斯和古代中國。

大一統雖然最早出現在孔子的《春秋》裏麵(何言乎王正月?大一統也),但是真正的大一統到了秦漢時期才得以實現。

所謂大一統有兩個層麵,其一是國家統一和領土擴張,其二是各種製度,行為倫理規範乃至思想的高度集中和統一,從“車同軌,書同文,行同倫”到“罷黜百家、獨尊儒術”到“萬物一體”“天下一家”,再到“定於一尊”。

羅馬帝國有一點點“大一統”的樣子,愷撒、奧古斯都將帝國不斷擴張,頂峰時期羅馬帝國控製了590萬平方公裏的領土。

但是,羅馬帝國沒有“獨尊儒術”,它們既有多神教,猶太教,公元380年後基督教也被接受並得到發展出神學,聖奧古斯丁寫下《論上帝之城》、《懺悔錄》等,名聲大噪。

政治上,羅馬帝國經曆了王政,也有共和。國家由元老院、高級長官及公民大會管理,元老院盡管是最高權力機構,但也不能一手遮天,《羅馬法》在一定程度上保護了平民的利益不受貴族侵犯。羅馬法對現代社會的法律產生深遠影響,當今大陸法係國家的法律,都帶有深厚羅馬法的影子。

古羅馬時期的哲學也是流派紛呈,在繼承古希臘的基礎上,古羅馬從新斯多葛派到新柏拉圖主義,哲學家人才輩出,哲學思想繁榮發達。

雖然當時拉丁文是羅馬帝國的官方語言,但是並沒有一個“統一”的語言文字。東麵受過教育的人用希臘文,靠近埃及的人還使用古埃及文,中東地區則使用閃語係中的阿拉姆文。帝國西麵的人有的用塞爾特文,有的用日耳曼文,還有的用腓尼基文。

比起秦始皇的“行同倫、書同文”,這哪裏有一點點“大一統”的氣派?

WHY THE WEST RULES FOR NOW——不是炫耀,更不是沾沾自喜,而是反思。Morris強調地理因素對文明的影響,也就意識到上帝不會一直眷顧西方。應此,WHY THE WEST RULES FOR NOW?有一種危機感,而不是像中文翻譯者那樣不懷好意:看你還能統治世界多久?

西方還能統治多久?如果東方/中國不能出現大批的如Morris這樣的曆史學家,能從不同角度審視探討曆史,那麽西方將繼續rule下去。

西方能rule多久?根本問題是,究竟是什麽東西在“rule”?

我個人淺見,一種文明能夠rule,靠得是三樣東西:1. 宗教,2.哲學,3.科學。

人類文明早期,誰巫術強大,誰會“講故事”,誰就能rule,這在《人類簡史》中得到驗證。從巫術中發展出來的宗教在很長一段時期引領文明潮流,哪裏宗教勢力強大,信仰成熟堅定,哪裏就能rule,猶太教,基督教,穆斯林,十字軍……佛教進入中國也是一路所向披靡,西藏本土弱勢的苯教灰飛煙滅,象雄文明遭受滅頂之災。

之後,歐洲發達的哲學為人類文明注入一股新興力量,同時催發了科學的萌芽。畢達哥拉斯,亞裏斯多德,德謨克裏特,歐幾裏德,泰勒斯等等,他們不但是哲學的開創者,同時也是科學,邏輯學,音樂,建築,經濟學的拓荒人。

工業革命,無疑是現代文明的重要標誌,而工業革命的基礎是科學與技術的飛躍。可以預計,在今後相當一段曆史時期,誰把握了科技的命脈,誰就能rule。

WHY THE WEST RULES——FOR NOW?也可以問:WHEN WILL THE EAST RULE?            東方誰能rule?

日本可以忽略不計,雖然它貌似強大,但它國體容量不夠,島國地理環境不利於長期發展,自然資源匱乏,最主要的是,它完全依靠西方,西方一倒,日本危矣。

中國呢?宗教,哲學,科學都不是中國的強項,中國拿什麽來rule?除非,中國能發展出超越科學的另一種神器讓全世界跨目相看。

我本人看好印度,無論從曆史文化看還是國體和人口資源等方麵,印度具有與西方叫板的潛力,近年來,印度在科技方麵的進步顯著,特別是印度人的管理能力有目共睹,他們不但掌控著許多500強企業的CEO, 還坐上了昔日宗主國大英帝國的頭把交椅。很多國人看不起的“阿三”決不能小覷,古印度文明的複興不是沒有可能。

……

最後,說說誰更殘忍。

“漢人為了大一統的情懷,殺了太多不服氣的漢人和周邊基因一樣,臉龐一樣的所謂夷人,。。。。說起為了社稷殺人,沒有比中國人自相殘殺更厲害的國家了。”

我沒有看出此言有“中國人比別人更殘忍,漢人文化自古就是邪惡的”意思。這又是一個自立稻草人的例子。 是的,人的本性中都有殘忍的基因,西方人殺人,中國也殺人,不同的是,西方人對外族凶,中國人對自家狠。要論自相殘殺窩裏鬥的本領,中國人如果稱第二,恐怕沒人敢爭第一。

當然,中華帝國開疆擴土也不輸他人。杜甫的《兵車行》可見一斑:

車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。

爺娘妻子走相送,塵埃不見鹹陽橋。

牽衣頓足攔道哭,哭聲直上幹雲霄。

道旁過者問行人,行人但雲點行頻。

或從十五北防河,便至四十西營田。

去時裏正與裹頭,歸來頭白還戍邊。

邊庭流血成海水,武皇開邊意未已。

……

君不見,青海頭,古來白骨無人收。

新鬼煩冤舊鬼哭,天陰雨濕聲啾啾!

所有跟帖: 

寫的好,有些文中提及的問題,回頭寫文回複。 -越吃越蒙山人- 給 越吃越蒙山人 發送悄悄話 越吃越蒙山人 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2024 postreply 10:02:11

舞狼網友給出了秦始皇開始的大一統和羅馬帝國式的"大一統"的不同,正是我以前談到且建議你去搞清楚的常識。 -QualityWithoutName- 給 QualityWithoutName 發送悄悄話 QualityWithoutName 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2024 postreply 11:41:26

西方的外族 在中國就是同族:)這兒討論好像都是原版,還有中文版?屈原在美國出現了?老共撿到寶了:) -JSL2023- 給 JSL2023 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/11/2024 postreply 10:34:43

MONEY -申芝堂主- 給 申芝堂主 發送悄悄話 申芝堂主 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2024 postreply 10:40:11

吃的文化毀了中國 -mikecwu- 給 mikecwu 發送悄悄話 mikecwu 的博客首頁 (1028 bytes) () 06/11/2024 postreply 14:53:10

很好的觀點,有空我也參與,LOL -金筆- 給 金筆 發送悄悄話 金筆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2024 postreply 16:11:37

對古羅馬的敘述不正確 -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (334 bytes) () 06/12/2024 postreply 08:45:39

是呀,公元元年,就是基督教正式確立的年份。之前是3~4種宗教並存,之後大力宣揚耶和華的一神論 -哪一枝杏花- 給 哪一枝杏花 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/12/2024 postreply 09:55:08

公元元年成為曆法是幾百年後的事 -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/12/2024 postreply 11:25:41

哇塞,舞狼能清晰看到這一點, -snowandlotus- 給 snowandlotus 發送悄悄話 snowandlotus 的博客首頁 (650 bytes) () 06/12/2024 postreply 20:25:01

中國不會 -PingFanCQ- 給 PingFanCQ 發送悄悄話 (340 bytes) () 06/13/2024 postreply 10:59:40

請您先登陸,再發跟帖!