“於無聲處”，這首Sound of Silence 是羅刹海前傳嗎？

刀郎沉默十年後發布新唱片，但他基本不評論, 也沒請代表發言。可他的sound被人類放了近200億次。這是好事還是不好？因為是自發的，所以好的應多於不好的。

最終隻有曆史能評判，被遺忘的應不太好。像這首從奧斯卡金像獎電影GRADUATE傳出的不被人遺忘的”反叛”E歌，《沉默之聲, The sound of silence》說了，不敢或不開囗saying something或會助長癌症。所以唱刀歌或可減癌( cancer grows / growth, a good thing (any doctor here?)。

健康的身體乃革命的本錢。

 

《沉默之聲,sound of silence》by AP

 

填詞作曲由組合中的Paul Simon負責

Hello darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
‘Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light, I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence

“Fools”, said I, “You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you”
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, “The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls”
And whispered in the sound of silence

 

 

所有跟帖： 

• 我也唱過這首~~~ -雪晶- ♀ (194 bytes) () 08/10/2023 postreply 11:51:43

• 很棒。帶有個性、有批判性的歌也可以是經典。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 12:10:00

• 這首一直是經典~~~ :) -雪晶- ♀ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 14:19:01

• 曾經說與肯尼迪被殺關聯，其實沒有：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 14:26:00

• 啊，不至於吧，看來聯想豐富是全世界人的通病~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 15:10:18

• 你說的 “不敢或不開口 saying something 或會助長癌症”, 與他們說的 “上網嗑嗑叨叨吵架罵人可以預防腦 -鈴蘭聽風- ♀ (188 bytes) () 08/10/2023 postreply 12:29:53

• 哈哈、網絡是個好東西，也是個壞東西，但歸根結底還是個好東西。btw 俺把唱歌當entertaining (myself:) -AP33912- ♂ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 12:52:00

• 還有人當初說裏麵my singing這歌是寫精神病院的，你咋說咋笑：）） -AP33912- ♂ (273 bytes) () 08/10/2023 postreply 13:18:00

• 也很喜歡"The Sound of Silence"這首歌，謝謝分享，並問好！貼一個多年前的歌詞翻譯，見樓上。 -朱之謂- ♂ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 14:25:13

• 明/後天把你們倆的合並一下用中文唱一次看看。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 15:02:00

• 厲害~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 15:11:00

• 厲害~~~ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 17:52:51

• 電影畢業生的主題曲。。我都不記得是否看過這部電影了。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 17:37:45

• 電影獲七個金人。Dustin Hoffmann 主演，他得的四個金像獎之一（也許最好的一個：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 19:07:00

• 音樂發燒友！ -老X- ♂ (0 bytes) () 08/10/2023 postreply 23:53:08

• 讚健康是本錢，AP兄多唱！ -衛寧- ♂ (0 bytes) () 08/11/2023 postreply 06:23:39

• +1 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 03:19:15