九十年代,與一位路易斯安那州立大學的老美(紐曼先生)在北疆三地州考察。到塔城後,一位伊犁州的哈薩克族退休幹部,據說是前伊犁州作協主席,前來看望,並自願陪同一起去山區、牧區考察。
一路上大家相處得非常愉快。但是有一次,在帳篷裏,紐曼先生對這位哈薩克族長者講,他在美國也去印第安人的村寨考察,有許多印第安人朋友,還給大家看照片。哈薩克族長者立刻麵露慍色。他說,我知道你的意思。但是這個非常不恰當。我們哈薩克人可不是像電影中那樣的野蠻人。第二天,這位哈薩克族長者,便不辭而別。
記得紐曼先生當時也不知道如何解釋是好。隻說了一句話:“該死的好萊塢!”