書寫方式與思維方式:從洋人用象形字說起

來源: stonebench 2023-02-07 08:58:28 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2548 bytes)

洋人不用象形字,所以象形字是落後的。

這種論證放之四海,不需要邏輯,不需要證據。隻要選定一個標準,把這個標準之下的先進拿出來,那麽就天下無敵了。

比如:

把尾巴靈活度定為標準,那麽狗最先進,狼是落後的。

把吃垃圾的能力定為標準,那麽蒼蠅小強最先近,獅子老虎都是落後的。

字母先進,那麽象形當然是落後的。

 

同樣道理,隻要把標準換一下,上邊的結論就可能反過來。

但這樣的論證沒有任何意義。

 

回到書寫方式上來,字母還是象形,其實不是隨意選擇的,也不是隨機進化的。

比如英文,就不可能采取象形書寫。

這不是因為曆史上沒有,而是因為現實中不方便,不符合高效原理。

還以羊為例,說英文的人沒有羊這個概念,都是各種具體的羊。要以象形的方式寫下這個字,需要多少種形象?把不同品種在圖形上明確顯示出來,難度有多大?不同的人,不同地區,不同材質,不同工具,不同手法,寫下或者刻下的字,互相之間溝通的可能性有多大?

不同的數,不同的性,不同的時態都要在書寫中表達出來,怎麽體現在形象上?

比如漢語可以寫:正月,獵,獲羊。

可以寫在很小的地方,意思還清楚,還可以被解讀。

英文要同樣傳遞意思,得咋寫,占多大麵積,多少個字?

要努力,肯定有辦法。

但結果一定是極其複雜。

俺猜想這也是紙張大量使用前西方文字曆史真實記錄極少的原因。

另一個因素是英文是通過音節組合方式來區分意思的。基本元音不夠,就加輔音;單輔音不夠,就增加組合方式。單音節不夠,就多音節。而詞的處理都是獨立、封閉的。

假設英文有一萬個詞,是造出一萬個形象或者基於形象的詞方便還是把它們分割成不同的音節,隻造這些音節方便?

當然是音節。

同樣道理,造音節方便還是造字母方便?

當然是造字母。

 

所以,用象形還是用字母的原因,都不是想象的。

 

 

 

 

 

所有跟帖: 

哈哈,石凳總是能一針見血地指出某些人的邏輯謬誤。 -為人父- 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (624 bytes) () 02/07/2023 postreply 09:23:41

哎唉知道說明洋人牛, 哎唉不知道說明你的問題不好 -stonebench- 給 stonebench 發送悄悄話 stonebench 的博客首頁 (167 bytes) () 02/07/2023 postreply 18:43:33

漢字相對字母文字有個非常大的優勢,就是不用造新字。靠不同字組成新詞語即可表達新含義,所以說,漢字是二維的,字母單詞是一維 -陽光燦爛de日子- 給 陽光燦爛de日子 發送悄悄話 (171 bytes) () 02/07/2023 postreply 14:21:09

人腦可以處理漢語,俺相信科學觀念突破以後,電腦也可以以同樣原則處理漢語。到時今天的線型方案就會顯得笨重了。 -stonebench- 給 stonebench 發送悄悄話 stonebench 的博客首頁 (161 bytes) () 02/07/2023 postreply 14:29:13

人腦 is more important than 電腦 -中間小謝- 給 中間小謝 發送悄悄話 (440 bytes) () 02/07/2023 postreply 14:40:32

對自重的人來說是的。對恨不得成為電腦的人來說,大概是人腦不如電腦。 -stonebench- 給 stonebench 發送悄悄話 stonebench 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 20:12:01

曾經聽到學習中文的 -南方古猿- 給 南方古猿 發送悄悄話 南方古猿 的博客首頁 (363 bytes) () 02/07/2023 postreply 14:31:57

比如十二個月。英文要憑空增加十二個詞,漢語則一個新詞不用加。 -stonebench- 給 stonebench 發送悄悄話 stonebench 的博客首頁 (167 bytes) () 02/07/2023 postreply 15:04:04

二十多年前, -南方古猿- 給 南方古猿 發送悄悄話 南方古猿 的博客首頁 (449 bytes) () 02/07/2023 postreply 15:21:16

這麽一說,我也嚇一跳~~~ -Vivian32817- 給 Vivian32817 發送悄悄話 Vivian32817 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 15:34:41

這個我也會的不多啊。慚愧啊! -為人父- 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 19:47:21

金風玉露一相遇~~~ -Vivian32817- 給 Vivian32817 發送悄悄話 Vivian32817 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 14:56:09

很學習,更引人思考,謝謝分享。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 17:50:24

謝謝鼓勵,向您學習:) -stonebench- 給 stonebench 發送悄悄話 stonebench 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 18:50:45

不敢當,為了拚生活,一直很實用膚淺。我會常來蹭茶喝。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 19:48:05

古樹的音,有肢膀,飛高高的!謝謝,品茶!藏茶!酥油茶!哈哈哈 -樹蛙瓦凹- 給 樹蛙瓦凹 發送悄悄話 樹蛙瓦凹 的博客首頁 (0 bytes) () 02/08/2023 postreply 12:43:39

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”