馮兄博學，長知識。基本上意識形態、現代科學、現代醫學、醫藥方麵的詞匯都是外來的。語法呢？

英文借鑒中文的也有，比如confucianism, kung fu, tofu, chaw mein, dim sum, yin yang :-)

所有跟帖： 

• 不敢當，我隻是聽說好奇，探頭了解一番。語法概念大概都是從西方引進的，盡管西、漢、日語語法結構不同。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 08:01:16

• 偏個題，知道你不想在這個貼下偏題。 -MoonlightBee- ♂ (540 bytes) () 02/05/2023 postreply 08:16:47

• 沒有偏題。弟以為，文化融合的意義，遠大於文化衝突，因為衝突是破壞性的，而融合是建設性的。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 08:21:33

• 我現在對殖民也是很複雜的心情，殺戮是罪惡的，文化侵略、衝突是痛苦的。如果沒有這些全部都是和平的融合 -MoonlightBee- ♂ (522 bytes) () 02/05/2023 postreply 08:43:30

• 我借用一句楊振寧的話“有意義的事，很少沒有痛苦的。” -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 08:52:20

• 劉博士的話可能不對，但是有道理。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 09:04:35

• 湯用彤先生《文化思想之衝突與調和》可以給我們一些啟發。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 08:21:53