如果有人問：誰是中國的托爾斯泰？你如何回答？

也許更有代表性的一問是：誰是中國的愛因斯坦？你如何回答？

      其實，這個提問的原話是：Who is the Tolstoy of the Zulus? (Zulu祖魯曾是位於南非東部，臨近印度洋的王國，被英國所滅。祖魯人現在仍然在南非繁衍生息，很多南非政界人物都是祖魯族。）是的，這個問句中的祖魯人可以換成這世界上任何一種人，自然Tolstoy也可以換成任何一位有著顯著成就的偉大的人物。問出“誰是中國的愛因斯坦?”或“Who is the Tolstoy of the Zulus?” 這種問題的人是什麽心理是可想而知的，他或她必定是一個自大而民族感爆棚的不可一世的家夥。一句話，他/她看不起你和你代表的民族，這世界上隻有俄羅斯民族的列夫·托爾斯泰可以寫出《戰爭與和平》或《安娜·卡列尼娜》這樣流芳百世的巨作！No one else can! 這個問話本身就是一個徹徹底底的Trap!

      有一個人回答了這個提問，那人就是已故美國非裔新聞記者Ralph Wiley. 他沒有列舉任何祖魯人中的著名作家，也沒有列舉任何黑人作家，而是很簡單地在他的《Dark Witness》書中這樣回答：“Tolstory is the Tolstory of the Zulus -- unless you find a profit in fencing off universal properties of mankind into exclusive tribal ownership.” 托爾斯泰是世界的！孔子、孫子是世界的！

      以上是我在一位以色列70後猶太作家Yual Noah Harari寫的一篇小文《The Dangerous Quest for Identity》中讀到的。我讀過這位猶太大哥的科普係列《Sapiens: A Brief History of Humankind》and 《Homo Deus: A Brief History of Tomorrow》。

       我相信很多人會認為這樣的回答太搗糨糊，或者太阿Q。地球人都知道猶太人是多麽以猶太identity為重的一個民族，有自己的宗教、律法，有些群族為了保證純正的血統是不允許和外族人通婚的。就是這樣一個民族中的人提出“All humans ask themselves who they are, where they came from, and what is their identity. this quest for identity is important and fascinating, but it can also be dangerous.” （其實我們古代的先賢很多言論都是秉承這種世界觀。）他指出過分看重、強調和局限於自己的identity、文化、曆史不僅是思想狹隘的還是危險的。你喜歡踢足球，then you are being a little British. 你喜歡早晨起來喝杯咖啡，那麽你得感謝埃塞俄比亞人，是他們首先發現、種植了咖啡，阿拉伯和土耳其人將咖啡傳到世界各地。咖啡裏加的糖是8000年前新幾內亞種植的甘蔗裏提取的，摩卡咖啡裏的巧克力又是從中美洲來的。這些看似平常的聯係恰恰是被很多人所忽略的。你是中國人，強調中華民族的優秀和文化的博大精深，這是你全部的定義嗎？你的文化裏沒有嵌入其它文化及其影響嗎？就像托爾斯泰，有人問他誰對他的影響最大，他說孔子和墨子。

     2000年前，羅馬帝國時期的劇作家Terence(泰倫提烏斯）—— 一個曾經的奴隸，說過：“I am human, and nothing human is foreign to me.” -- "Every human being is heir to the whole of human creation." 我認為應該有這樣開放的思想，而非為西方優越於中國，還是中國優越於西方而爭論不休。任何民粹和民族主義的泛濫都是狹隘和危險的，尤其是已經出了國門的人，還是如此狹隘就更加可惜，白白浪費了你周圍豐富的多元性文化。

     我還認為任何大喊民族主義的是有意掩蓋個體的缺陷或有其他居心。我曾經在工作中遇到一個俄羅斯來同事，天天在我耳邊吹風，說俄羅斯民族多麽多麽優秀，意思是你們中國人不行。後來哥們兒我煩了，跟他說：有本事咱倆比吧，老拿祖宗比有個鳥本事。你說你哪點比我強？違反我自己的一貫作風--不攀比，我頭次一筆一筆跟他掰扯，畢業的學校，工作成績等等。你首先得做一個好人，一個合格的地球人再把你的祖宗和民族扯進來，甚至都不應該扯進來。做好自己，好好做好自己，整定的，自然會提升你自己種族的素質和信譽。我承認西方人的文化優越感、傲慢更勝一籌，所以我們要覺醒，像這位猶太大哥一樣大膽地拋卻自己狹隘的民族思想，更要正確、平和、不卑不亢麵對來自其他民族的傲慢與偏見。

       我不會碼字，就給大家提供我自己讀過的書或文章，重在參與吧。而且我發現很多人不大注意讀書看報，或者根本不看不聽，也不知道是不是來探親的大叔大媽，全憑一張嘴啊！還是要注意學習，不是有一句話叫活到老，學到老？！

The Dangerous Quest for Identity

https://headtopics.com/uk/the-dangerous-quest-for-identity-34024883

 

所有跟帖： 

• 曹雪芹。中國長篇小說寫得好的不多。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 12:33:41

• 魯迅。。。不能完全類比，沒有史詩形大部頭作品，但對中國民族性的詮釋和表達入木三分。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 12:57:05

• 確實都是批判現實主義的大家！ -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 16:14:17

• 魯迅是“三體”裏的降臨派 -pvct- ♂ (0 bytes) () 02/05/2023 postreply 13:51:26

• 你這是挺中，還是辱華？ -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 13:59:53

• 反了，托爾斯泰是俄國的立 -jinjiaodw- ♂ (167 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:27:58

• 托翁沒拿著諾獎。活著的還可以爭取，或者不屑。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:51:19

• 是不屑，當然也可能是諾貝爾獎委員會不知道，建議把網友讀後感貼過去 -jinjiaodw- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:56:39

• 西方的玩意兒，有啥好稀罕的？ -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:02:59

• 但我還是舍不得離開西方國家。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:30:13

• 影雲大姐呢，粗來鼓掌啊！ -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:21:39

• 這個，免了吧。-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 17:55:01

• 您捐棄前嫌、跨越立場的風範，敬仰！ -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:28:05

• 碼字兒真累啊，好不容易湊了半篇，樓上哥幾個，姐兒幾個讀讀？哈哈 -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:19:43

• “你首先得做一個好人，一個合格的地球人再把你的祖宗和民族扯進來，甚至都不應該扯進來。”大讚！ -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:26:43

• 好文，過度的妄自尊大其實是自卑的體現 -jinjiaodw- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 18:04:23

• 好論。舉個例子：我是美國人，懂自由民主。-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 18:23:07

• 懂得不夠怎麽入籍？ -馮墟- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 18:31:09

• 學會好好說話，批評就好好批評，別整天就會明嘲暗諷。譏來諷去很有意思是嗎？ -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 21:21:33

• 瑪格麗特·米德在《文化模式》一書前的序言中，即講了類似的認識， -dhyang_wxc- ♂ (1096 bytes) () 02/04/2023 postreply 18:20:58

• 謝謝介紹，有空找來讀。 -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 20:48:05

• 茶壇一直是大漢沙文主義的溫床嗎？有人驚歎方塊字怎麽屈尊“折合”進了日語語法，哪怕連語言、文字、語法的概念都沒有。更 -十具- ♂ (299 bytes) () 02/04/2023 postreply 19:05:59

• 他們是來自黑的，人都做不好，妄談民族和文化，這些跟他的為人半毛錢關係都沒有。首先得做一個合格的地球人。 -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 21:29:47

• 日本人種太純，負麵地影響了日本的民性。這壇裏極端的民族主義者，罔顧事實和常識，胡扯什麽外族優化了日本人種。罵日本也不得要 -十具- ♂ (36 bytes) () 02/04/2023 postreply 21:36:03

• 非常狹隘並且危險。川普就是走民粹極端所以他被選下去了，中國在走一樣的極端，可是卻被“選”上去了，區別。 -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 21:45:07