發起尋根文學的作家韓少功，曾在武大進修過英語，也承認英語的嚴密語法體係。國人借用此體係把文言文改造成了現代漢語。而且

”這個“法治”還沒有學到家，在表示時態、語態等方麵暫時無法可依，或是立法不嚴，有較大的模糊空間。中文裏有很多弱語法、非語法、反語法現象，受形式邏輯的浸染較淺，很多意思要靠上下文的整體把握，靠詞語顆粒之間的關係默契，才能顯示出來。報上的體育欄目裏常說“中國隊大敗某某隊”，或者說“中國隊大勝某某隊”，意思居然是一樣的，“勝”與“敗”都是勝了。不有點荒唐嗎?在這裏，意思不取決於“勝”或者“敗”，隻取決於詞序安排，還有那個“大”。“大”一下，情緒上來了，意思就明確了，後麵說什麽都不要緊。“

所有跟帖： 

• 請石凳回應上麵尋根文學的發起者韓少功的觀點，漢語”法治不嚴，時態、語態等方麵暫時無法可依，或是立法不嚴，有較大模糊空間 -十具- ♂ (377 bytes) () 01/29/2023 postreply 21:21:45

• 恕我孤聞寡陋 -Vivian32817- ♀ (51 bytes) () 01/30/2023 postreply 09:03:05

• 嗬嗬，什麽時候文學家的話也具有語言學權威啦？語法學家的權威都不等於正確，學了幾天英語的感受就別提了。俺隻看事實。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 05:44:28

• 韓是傳統文化，尤其是漢語文學傳統的守望者。他對漢語的弱點也能實事求是，有學者風範。不像有的人無理取鬧：漢語的美來自沒語法 -十具- ♂ (87 bytes) () 01/30/2023 postreply 09:19:27

• 看看你這政鬥思維：你自己呈現什麽樣子就是什麽樣子，誰有興致給你貼標簽：） -stonebench- ♂ (167 bytes) () 01/30/2023 postreply 13:03:10

• 你遇到難堪的事實的脫身術就是指責對方雙標，急了還罵“自恨族”，“跪族”。不認賬了？我故意用熱愛傳統漢文化的學者的話來轉達 -十具- ♂ (130 bytes) () 01/31/2023 postreply 04:34:02

• 熱愛傳統和觀點正確是什麽關係啊?你咋老扯不沾邊兒的東西? -stonebench- ♂ (0 bytes) () 01/31/2023 postreply 04:54:08

• 是你自己逃避事實，就因為不舒服，不方便。這裏的事實是，漢語的“法治”不嚴。是，還是不是？ -十具- ♂ (0 bytes) () 01/31/2023 postreply 04:44:52

• 現代漢語借用了英語的語法體係？ -Vivian32817- ♀ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 08:57:46

• 是的，你我都在享受這一成果。 -十具- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 09:24:48

• 那，在借用之前，我們都在“之乎者也”？ -Vivian32817- ♀ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 09:33:21