漢語邏輯欠嚴謹，是語言工具內在的弱點，而不是使用者的問題。隨便舉兩個大家見怪不怪的例子：“吃食堂”，“恢複疲勞”。其它語

其它語言有類似現象嗎？

所有跟帖： 

• 俺給你個例子：I fish fake lure; I fish two poles. -stonebench- ♂ (137 bytes) () 01/20/2023 postreply 13:12:13

• 樂於指責“吃食堂“不邏輯的人，敢指責“釣雙竿”不邏輯嗎？ -stonebench- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 13:38:43

• That's Chinglish. -wwni60- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:58:29

• you wish. -stonebench- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 16:53:21

• 其他語言沒有，中文就不可以說嗎？其他語言有，就一定對嗎？這叫神馬邏輯。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 13:14:36

• 不會用工具，反而是工具的錯？ -Vivian32817- ♀ (102 bytes) () 01/20/2023 postreply 13:26:24