【詩經】 - 《螽斯》，《桃夭》 |【詩經】 - 《螽斯》，《桃夭》

【詩經】-《螽斯》注譯
蝗蟲拍打著翅膀，成群飛來亂紛紛。
你的子孫多又多，多得興旺又繁盛。

蝗蟲拍打著翅膀，成群飛來鬧哄哄。
你的子孫多又多，多得興旺又繁盛。

蝗蟲拍打著翅膀，成群飛來聚成團。
你的子孫多又多，多得成片數不清。

《螽斯》 以蝗蟲來比喻生殖力的強盛，是本詩的主題。以量的優勢而不是質的優勢去參與生存競爭，使短暫的個體生命用遺傳的方式得到無限延伸。儒家思想對群體的重視而忽略個體。

【詩經】-《桃夭》注譯
桃樹含苞滿枝頭，花開燦爛如紅霞。
姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

桃樹含苞滿枝頭，果實累累墜樹丫。
姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

桃樹含苞滿枝頭，桃葉茂密色蔥綠。
姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

《桃夭》一首簡單樸實的歌，唱出了女子出嫁時對婚姻生活的希望和憧憬，用桃樹的枝葉茂盛、果實累累來比喻婚姻生活的幸福美滿。歌中沒有濃墨重彩，沒有誇張鋪墊，平平淡淡，魅力恰恰就在這裏。

【詩經】 - 《螽斯》，《桃夭》 ||| 【詩經】 - 《螽斯》，《桃夭》

https://youtu.be/SZXyr1BCa84? 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 注釋是你寫的做的嗎？ -為人父- ♂ (0 bytes) () 12/29/2022 postreply 18:51:45