蘇州現場學評彈《秦淮景》+《貓和老鼠 》動畫回憶殺《閑聊波爾卡 》(中德)

來源: 免疫力真的好 2022-12-05 03:22:37 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (14455 bytes)
本文內容已被 [ 免疫力真的好 ] 在 2022-12-05 03:28:02 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

花絮:我在隔壁應邀參加活動,發的也是有聲作品,包括從前我自己寫的單口相聲。我是典型的說的比唱得好,伶牙利嘴、鐵齒銅牙的林黛玉倒拔垂楊柳型。

書香的“歲末文化藝術競賽”

1. 皮影戲“踏搖娘”https://bbs.wenxuecity.com/sxsj/139269.html

2. 我寫我說單口相聲“貓半仙”https://bbs.wenxuecity.com/sxsj/139492.html

---------------------------------------------------------------------------------------

樓主小姐姐在蘇州工作時候,學習評彈歌曲秦淮景現場版,美好的回憶

《秦淮景》是戰爭史詩電影《金陵十三釵》的插曲。由江南民間小調《無錫景》改編而來,歌詞描寫了金陵十裏秦淮的繁華景象。影片中由倪妮等12位"謀女郎"以蘇州話用蘇州評彈的演唱方式演繹歌曲《秦淮景》,深深打動了觀眾。

編曲:陳其鋼

演唱:樓主

歌曲原唱 徐惠芬 ,吳健芳,張建珍

歌詞 我有一段情,唱給諸公聽。諸公各位,靜呀靜靜心啊,讓我來,唱一首秦淮景呀,細細呀,道道來,唱給諸公聽。秦淮緩緩流啊,盤古到如今。江南錦繡,金陵風雅情。瞻園裏,堂闊宇深。白鷺洲,水漣漣,世外桃源。

發音(吳語注音版歌詞):偶U 夜do sing呀,藏be zu 公聽,zu公夠位,sing呀sing zing sing呀,娘偶了,藏一za sing wo景呀,細細呀,代代麽,唱be zu公聽呀。sing wo wu wu雷呀,盤夠代 zu 今,剛 nu 錦say,金陵風雅sing呀,zu U 裏,dang 闊 yu 森呀,拔樓賊, su漣漣,su whe(讀where的前半個音)代魚呀~

這個應該是八零後與九零後共同的回憶殺了,又是一段練嘴皮子利索勁的,這款可以說是古典音樂裏麵的RAP

動畫片MV貓和老鼠插曲 閑聊波爾卡

原唱:中央廣播少年合唱團、威士頓迪士尼男童合唱團、維也納男童合唱團、中國台北成功少兒合唱團

中文德語翻唱、製作:樓主

貓和老鼠鋼琴伴奏“閑聊波爾卡”德語獨唱版+中文獨唱與合唱版(2分11秒、4分44秒、7分34秒)+德語合唱版(10分23秒)

中文版版本

閑聊快速波爾卡,作品第214號(Tritsch-Tratsch, Polka schnell, op.214)奧地利著名作曲家小約翰·施特勞斯作於1858年,管弦波爾卡舞曲,又譯為《嘰嘰喳喳波爾卡》,是小約翰最有名的快速波爾卡舞曲之一,也是在維也納新年音樂會上演出次數較多的曲目。全曲有聲有色地表現了婦女們嚷著、笑著和愉快地閑聊時的情景,是作者的波爾卡舞曲中較為流行的一首。值得注意的是,本曲與施特勞斯家族另外一首“喋喋不休波爾卡”並非一首,後者為約瑟夫·施特勞斯作品第245號(Plappermaulchen; Polka schnell)。  

該曲采用複三部曲式(A大調——快板——2/4拍)。樂曲用倚音構成的主題旋律輕巧而略帶詼諧,生動而逼真地刻畫了一群嘰嘰喳喳、喋喋不休的快樂婦女形象。樂曲頻繁地采用了倚音、波音、顫音等裝飾音技巧,惟妙惟肖地描繪了婦女們快活的說笑聲。 第一主題,在三小節引子之後,用頓音奏法呈示出跳躍的A大調主題。短笛的跳音與小提琴的快速音階跳動構成了一幅美麗的畫卷,生動形象的描寫了婦女起床時的快樂心情。 第二主題,該主題簡潔明了(E大調),打擊樂的加入更是為樂曲增添了不少情趣。在小提琴、圓號的激勵下,樂曲又回到第一主題。 第三主題,待到重複第一主題後,D大調第三主題接踵而至,短笛依然在跳動,圓號、小鼓的合奏是對婦女清潔工的描寫( 合奏聲與掃帚摩擦聲相似)。

中間部分的音階上行顯然是輕快亮麗的。 重複部分,樂曲按照原則又奏出了第一、第三主題。最後,短笛、提琴高音區的巧妙演奏使樂曲在歡快而幽默的氣氛中結束。    閑聊波爾卡的歌詞!

我村聖誕節前見聞。

上次說到聖誕熱紅酒,就是這個東東--但是我本人更喜歡要麽強烈的,帶有草藥香的“伏特加”在德國的變種“馴鹿酒”,要麽就是不帶酒精的聖誕熱酒。

德村超市裏麵的壽司比亞超亞店的又便宜又好,強推!

 

有一年在斯圖加特過節,偶遇的生雞蛋酒(狂愛,後來自己在家用伏特加或馴鹿酒勾兌自製)

我們攢的各種聖誕節喝熱酒的杯子

天冷喝一杯,搭配聖誕市場這款奶酪蒜香土豆餅(酷似披薩底子,但絕對比披薩、德國傳統的聖誕薑餅Lebkuchen好吃一百倍),這是無酒精的熱潘趣酒

樓主是屬鬆鼠的,這才是我逛我村聖誕節前菜場最愛的地方

每年的聖誕毛衣是悶騷德意誌為世界提供的悶騷瓜料,今年乏善可陳,太政治了,往年的--這款真心心水過啊,但我想破八個腦袋也不明白,為啥老德這麽愛加拿大最著名的國企呢?唱壇楓葉國的多。官網圖片。

冬季長發的姐妹們看過來--推薦我這款公主切(前麵四分之一剪短成“BOB”頭,漂染成紫紅色這樣戴帽子時候,把後麵長發盤起來,視覺就如短發一樣英姿颯爽,素顏也精神)

中文版填詞:    

嘰嘰喳喳 你說的是什麽  喳喳嘰嘰 說的是悄悄話  嘰嘰喳喳 我也來聽一聽  喳喳嘰嘰 聽完了告訴他  那多嘴多舌的人們啊他不說話就悶得慌 就喜歡閑聊和說閑話  像麻雀 嘰嘰喳喳 啦................  小老鼠大花貓 蚊子叫馬兒跑 東拉西扯 實在可笑  嘰嘰喳喳 你說的是什麽  喳喳嘰嘰 說的是悄悄話  嘰嘰喳喳 我也來聽一聽  喳喳嘰嘰 聽完就去告訴他  本來是小老鼠 (低聲部:sung(噓的聲音) 傳來(sung)傳去(sung)  你傳我我傳他 (sung) 說得比那非洲大象還要大  本來是小老鼠(sung)  傳來(sung)傳去(sung)  你傳我我傳他 (sung) 說得比那非洲大象還要大    大街小巷 到處在講閑話  男女老少 人人愛講閑話  古往今來 總是在講閑話  停一下 停一下 別再講啦  本來是小老鼠(高聲部:啦啦啦 啦啦啦)  傳來(啦啦啦 啦啦啦)傳去 (啦啦啦 啦啦啦) 你傳我我傳他 (啦啦啦 啦啦啦) 說得比那非南大象還要大  嘰嘰喳喳 你說的是什麽  喳喳嘰嘰 說的是悄悄話 重複:嘰嘰喳喳 我也來聽一聽  喳喳嘰嘰 聽完了告訴他  那多嘴多舌的人們啊 他不說話就悶得慌  就喜歡閑聊和說閑話,像麻雀 嘰嘰喳喳 啦................  小老鼠大花貓 蚊子叫馬兒跑  東拉西扯 實在可笑  嘰嘰喳喳 你說的是什麽  喳喳嘰嘰 說的是悄悄話  嘰嘰喳喳 我也來聽一聽  喳喳嘰嘰 聽完就去告訴他    啊———— 小小麻雀 嘰嘰喳喳 啊

———— 德語版---

Wie geht’s? Wie steht’s? Schon lange nicht geseh’n! Nicht schlecht! Nicht recht! Es muss halt weiter geh’n. Woher? Wohin? Ich hab’ jetzt keine Zeit. Daher! Dahin! Es hat mich sehr gefreut. So rast die Zeit mit Geschwindigkeit Hier und dort, immerfort, und keiner hat für den andern Zeit weil die Hast keine Zeit lasst. Wetter ziehen, Wolken fliehen, Blitze brennen, Menschen rennen, ja, da schlägt das Ungewitter mitten in die Hast hinein. Und die Uhr bleibt nicht stehen Und die Zeit muss vergehen, weil die andern weiterwandern. Emsig wie die Bienen, summ summ, flirren, summ summ, schwirren, summ, summ, hin und her im Grünen, summ summ, muss man fleissig Zeit gewinnen, summ summ summ. Doch einmal wird es ohne Eile gehen Dann bleibt die Uhr für jeden einmal stehen Wird auch die Erde lange sich noch drehen. Es hat mich sehr gefreut! Gute Nacht! Die Augen zu, nun gute Ruh’, gute Nacht!  

 德語版翻譯:

你好!你好! 已有許久不見! 不好!不壞! 這日子還得過。 哪兒來?哪兒去? 我現在可沒閑工夫。 這兒來!那兒去! 真高興見到你! 光陰就這樣如梭似箭, 熙來攘往,來去匆匆, 這個那個都沒閑工夫 隻因這時間不等人。 風雲變幻,雲聚雲散 電閃雷鳴,行色匆匆 這雷直劈進這幫大忙人中間。 指針分秒不停, 時光流逝不止, 隻因其他人要繼續奔忙。 勤勞如同小蜜蜂,嗡嗡 不停地叫,嗡嗡 不住地飛,嗡嗡 在這草地上飛來飛去,嗡嗡 大夥兒都得抓緊了時間,嗡嗡嗡 可有時總得不要這樣著急忙慌 那時人人的鍾表都會暫停 地球也會緩慢轉動。 真高興見到你!晚安! 閉上眼睛,好好兒休息,晚安!

 

所有跟帖: 

作者fusion 風格好可愛。公主切bob 頭照片是你本人嗎?精神颯爽。 -shuyezi- 給 shuyezi 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/05/2022 postreply 16:41:51

是我。 -免疫力真的好- 給 免疫力真的好 發送悄悄話 免疫力真的好 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2022 postreply 07:54:02

欣賞了您的單口相聲貓半,腦洞開的真大,聲音清脆悅耳底氣足。 -shuyezi- 給 shuyezi 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/06/2022 postreply 15:47:46

加跟帖:

  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]