中國人特別難理解美國文化中的感恩與赦免，因為我們的祖先歌唱的永遠是“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也”，聽到的說教也就是以德報怨，以德報德，以直報怨等等，這都是冤冤相報。
所以，中國人會認為，感恩節嘛，你前一刻感謝別人，後一刻又去屠殺別人。
有關屠殺，其實曆史也並非那麽簡單的。美國白人，有不少都是帶有印第安人血統的，比如麻省參議員伊麗莎白·沃倫家，就有印第安人的祖先。最早的移民和原住民是有通婚和聯誼的。當然後來發生了矛盾，互相都有仇殺的，最後殺紅眼了，有些印第安人的部落是被滅了的。
建議看這部1970年電影Soldier Blue。也並非所有的白人，都參與了屠殺。（正片是需要收費的）
說到感恩節。大多數中國人都認為的感恩印第安人。其實這也是錯了。那些原教徒先民們感恩的是我主基督，是因為基督的偉大，沐浴我們，派來了原住民救助。所以，感謝印第安人也是在彰顯基督的偉大。
所以我們也經常看到有報載，比如某個基督徒家人被人凶殺，可是他們卻向世人表示原諒殺人犯！最典型的就是那個殺了二三十名大學生的韓國學生，被當作受害者一起紀念。
以基督的名義赦免別人，也是在頌揚基督的偉大。
作為一個中國人，你是很難理解的，對不對？
