英文口語和文章類似的例子有的是呀

隨手一搜：“Ukrainian Invasion Latest News”，烏克蘭在侵略？

“breaking news headlines“，誰打碎了新聞？

”Suspect in Stockton Killings Had Prior Arrests in Alameda County“，嫌疑人有什麽東西？

所有跟帖： 

• 知道同位語吧？Ukraine Invasion Latest News，你非要胡攪蠻纏，曲解為“烏克蘭在侵略”。 -十具- ♂ (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 16:31:55

• 看，英文同樣的毛病，就可以被你用語法辯護。 -前後左右- ♂ (47 bytes) () 10/17/2022 postreply 16:47:54

• 知道使動用法吧？美國大敗日本，你非要胡攪蠻纏，曲解為 不應該和‘美國大勝日本’同樣意思 -前後左右- ♂ (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 17:07:56

• 漢語知識越少，越以為西語了不起，越喜歡挑漢語的毛病，越挑不到點兒上 -stonebench- ♂ (21 bytes) () 10/17/2022 postreply 17:14:19