日本人把漢語借過去，再裝幾個詞傳回來，相當於窮漢借了東家一百斤麵活命，活過來了還給東家幾個饅頭。

漢語本身就有這個潛能。不過是日本接受得早一點兒而已。

轉販一道，說明不了日本強，也說明不了漢語差。