那咱們聊聊喬姆斯基吧

來源: 快樂-陽光 2022-07-12 18:02:44 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2617 bytes)

先捋一下線索:

某人說,一個人說:“不會在任何問題上改變立場”,就是二貨了。俺不同意,認為是牆內媒體歪曲篡改,原文是:Australia has not changed our position on any issues. We'll continue to be constructive.”

你為某人辯護說,翻譯沒問題。

我問,“不會在任何問題上改變立場”英文究竟是什麽?你王顧左右而言他:語言失去了行動的支持,就失去了integrity. 就不再可信。

有網友質疑你自己的語言和行動,你回答:看看我欣賞的美國人Noam Chomsky就可以了。

我遲鈍,沒有明白,難道你喜歡美國人喬姆斯基就說明你喜歡美國?我還喜歡中國人彭麻麻呢!

喬姆斯基,何許人也?簡單的說,就是美國的憤青,一個終身以美國為敵,逢美必反的老憤青。從上個世紀60年代到21世紀,喬姆斯基堅持不懈的批評美國,從越戰到罵到伊戰,罵到新冠,終於罵成了著作等身的天下第一憤青。以至於反美鬥士,委內瑞拉總統查維斯在聯合國大會上高舉喬姆斯基的書,控訴美帝國主義的滔天罪行。

身在美國喬姆斯基真該偷著樂,93歲高齡還罵勁十足,要是身在厲害國,能活過39歲,算你祖墳冒青煙。

這位喬老爺向來不憚以最壞的惡意來揣測美國政府,當然啦,喬姆斯基罵得不是一點沒有道理,但是他為了罵美國就為紅色高棉塗脂抹粉,把對紅色高棉殘酷暴行的揭露說成是美國的誣陷,至於米舍洛維奇政權、薩達姆政權、卡斯特羅政權、北越政權、桑迪尼斯塔政權,美國的行為不代表這些獨裁者值得維護。

當然,美國政府不總是為了民主自由四處派兵,同樣,這些獨裁者也不是為了獨立自主反抗侵略。國際爭端,往往不是什麽善與惡,而很可能是惡與更惡。

朋友,您喜歡喬老爺沒問題,我也喜歡,至少他是現代語言學之父,但政見層麵實在不敢苟同。你說語言一定要行動的支持,那麽喬老爺如此痛恨美國罵美國卻喜歡生活在美國,是不是早就失去了integrity?

你說:“我缺乏奴性,並且具有獨立思考的能力”,我又納悶,為啥某人隻要一發帖,你就第一時間跟帖點讚,還代為詮釋辯護?難道他的貼真是一塊沒有瑕疵的美玉?

所有跟帖: 

如果非得辯論,我就以地球人自居,以變化與相對客觀的眼光來觀看這個世界。每個人每個地方有自己的好與壞,既有共性也有 -影雲- 給 影雲 發送悄悄話 影雲 的博客首頁 (686 bytes) () 07/12/2022 postreply 18:36:06

是討論,不是辯論 -快樂-陽光- 給 快樂-陽光 發送悄悄話 快樂-陽光 的博客首頁 (671 bytes) () 07/12/2022 postreply 21:03:28

影雲網友的英語不是很靈光,我以前也指出過。她可能確實看不出其中的區別。 -QualityWithoutName- 給 QualityWithoutName 發送悄悄話 QualityWithoutName 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2022 postreply 06:15:28

影雲的英文一定是這個壇裏最好的。:) -簡丹兒- 給 簡丹兒 發送悄悄話 簡丹兒 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2022 postreply 07:31:20

因為你骨子裏就是奴才。這不會因為你入籍而改變。 -影雲- 給 影雲 發送悄悄話 影雲 的博客首頁 (0 bytes) () 07/12/2022 postreply 20:57:35

你看你看自己的話,才引起的吧。-:) -有言- 給 有言 發送悄悄話 有言 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2022 postreply 00:30:29

Chomsky 是美國不多的幾個理論家之一。可以和杜威相比, 在世界 -笑薇.- 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (257 bytes) () 07/12/2022 postreply 22:24:18

好幾十年前我就見過Chomsky -youdecide- 給 youdecide 發送悄悄話 youdecide 的博客首頁 (38 bytes) () 07/13/2022 postreply 11:00:11

在計算機課本裏? 計算機科學如何使用他的理論? -笑薇.- 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2022 postreply 11:49:53

記得編譯原理裏講過。不記得細節。是不是在parsing裏講Chomsky normal form我不記得了。 -youdecide- 給 youdecide 發送悄悄話 youdecide 的博客首頁 (141 bytes) () 07/13/2022 postreply 12:17:59

最早知道他是他的語言學論著,90年代我組織一個關於全球化的研究課題,為此找到他。 -笑薇.- 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2022 postreply 11:53:10

他的這本Syntactic structures好像很well known. -youdecide- 給 youdecide 發送悄悄話 youdecide 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2022 postreply 12:32:53

哪裏都有槽點,沒錯兒!但在美國喬可以一罵幾十年,以罵成名。 在中共地盤能行嗎? 哪裏才是尊重人權的自由之地需要辯論嗎? -不換肩200- 給 不換肩200 發送悄悄話 不換肩200 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2022 postreply 06:38:22

就事論事比較好,要拿出該網友如果痛恨美國的事實以證明,比幾個人一哄而上地語言攻擊,才公平一些 -alwaysluck- 給 alwaysluck 發送悄悄話 alwaysluck 的博客首頁 (50 bytes) () 07/13/2022 postreply 07:26:31

說的誠實。:) -簡丹兒- 給 簡丹兒 發送悄悄話 簡丹兒 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2022 postreply 07:34:01

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”