民主這個漢語詞被造出來翻譯Democracy，失去了所有的程序和製度意指。相當理念化，所以實際使用中，意義含混漂移不定。

漢語中民與主是相對立的。就是說人民特指不當權的，當權者就出了人民範疇。人民作主是個悖論。

實踐中，Democracy特指選舉執政人的程序製度，但並不是人民掌權。

全民公決具體事務才是真民主，但如果決定和設計全民公決的主題選擇和投票設計是少數人決定的，也不是真的“人民作主”。

所有跟帖： 

• 與民主一詞相反，獨裁在漢語中有強烈的程序意指。指本來該由官員或部門決定的職務任免和事務決策，被皇帝的意誌覆蓋了。 -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 06/15/2022 postreply 11:26:45