當然

來源: Vivian32817 於 2022-04-25 15:42:26 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (222 bytes)

用“大勝”比“大敗”明確，但並不意味著“清軍大敗倭寇”有歧義。

所有跟帖： 

• 每人的理解可能不一樣，這就是不確定性。 -思蘆- ♂ 給 思蘆 發送悄悄話 思蘆 的博客首頁 (0 bytes) () 04/25/2022 postreply 15:44:38

• 單個看勝和敗是反義，但在此句表達同樣的意思，正好說明語法不嚴謹。 -Californian- ♂ 給 Californian 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/25/2022 postreply 16:21:34

• 正確！這是古漢語的表達。 -Vivian32817- ♀ 給 Vivian32817 發送悄悄話 Vivian32817 的博客首頁 (0 bytes) () 04/25/2022 postreply 16:26:44

• 這一句的理解完全依賴語感和習慣，不習慣和缺乏語感的人容易生歧義，說明漢語非常依賴語感。 -思蘆- ♂ 給 思蘆 發送悄悄話 思蘆 的博客首頁 (0 bytes) () 04/25/2022 postreply 17:29:32

• 再多說一點 -Californian- ♂ 給 Californian 發送悄悄話 (161 bytes) () 04/25/2022 postreply 19:18:46

請您先登陸，再發跟帖！