此篇以西洋視角觀“格物”，思維亦西洋，文字自然流淌。若改漢文，則思緒斷離，難以言表矣。此乃一陋習也！
翻譯，by 古哥
我總是在潛意識裏懷疑，中國古代哲學家以一種微妙的、也許是抽象的方式創造了他們的學說。
然而，另一方麵，西方哲學家往往更直截了當。
或者，漢語中的單詞具有多重含義，因此阻礙了表達的力量。
比如格物，怎麽開始練習“格”？我敢說大多數中國人對這個概念最不了解。
為什麽要嚐試格一個沒有生命的物體？
在我讀到蘇格拉底的名言“未經審視的生活不值得過”之前，我永遠不會有答案。
是的，格意味著考試、思考、思考、反思和分析。
如果你從不格你的生活，你就不會比動物更好。
因此，《未經審視的生活不值得過》的更好翻譯是：
未格之人生，渾渾噩噩。
蘇格拉底犧牲了自己的生命來實踐他的學說。
禮炮！
