《我的詩，吹拂你的發》

《我的詩，吹拂你的發》
—- 忒綠

《我的詩》

隻是
一陣風 掠過
你的
長發


《如果，詩》

如果 詩
是文學
它就不該是
文字遊戲

如果 詩
來自靈魂
它就不該有
時間


《詩的翻譯的原則》

把詩翻譯成詩
不可把酒翻譯成醋、蘇打水、可口可樂
甚至不能把五糧液翻譯成茅台
隻把五糧液翻譯成五糧液


《隻要你筆裏有水》

詩
很容易
隻要
你的筆裏
有水
靈感的
泉 在
流


《我朝著東方哭泣》

看見了西方
感到驚奇
了解了西方
回頭 望東方
知道了西方
我朝著東方
哭泣





 

所有跟帖： 

• 友友們周三愉快：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 06:57:00

• 《如果，詩》寫的好，其它也好。就是好詩名垂千古，普通的詩隨風湮滅。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:04:02

• 茶兄早安；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:05:00

• 謝來讀！隻是想想寫寫，然後丟了；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:06:00

• 一如一個個生命 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:07:00

• 我覺得你這首詩寫出了真正的詩的特質，很正確。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:09:25

• 謝謝茶兄！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:14:00

• 書也一樣 古今將相在何方 堯舜禹的墓在哪？紅樓夢從手抄本到精裝本 一代一代沒斷過 老百姓都傻子才這麽幹 -青雨紫煙- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:08:29

• 煙早安：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:15:00

• 謝雅臨：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:15:00

• 好詩~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:15:15

• 晶早安：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:16:00

• 女兒長周末回家吧，兩個女兒你太有成就感了：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:18:00

• 是的是的，超驕傲，這一生值了~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:44:05

• 好！就想著五糧液到底要翻譯成啥，唉，五糧液 -清水河穀- ♂ (171 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:44:29

• 清水君早安：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:52:00

• 哈哈，我喜歡五糧液：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 07:53:00

• 俺也在這兒糾結了一下。可能五糧液可以翻成 -stonebench- ♂ (367 bytes) () 09/01/2021 postreply 09:40:01

• 石頭安：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 11:24:00

• 好句：隻把五糧液翻譯成五糧液—》把女兒紅翻譯成女兒紅：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 11:39:00

• 阿皮好！歡迎雅臨：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 11:55:00

• 第一首要是配幅美圖就好了。最後一首，眾裏尋她、慕然回首、兩茫茫 -snowandlotus- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 16:44:19

• 謝雪蓮雅臨：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 19:44:00