“五千年一遇”,上一次指的應該不是大禹治水,更可能是“吉爾伽美什史詩” :-)
大禹好像隻有四千年,比吉爾伽美什晚700年:
For a day the gale [winds flattened the country,]
quickly they blew, and [then came] the [Deluge.]
Like a battle [the cataclysm] passed over the people.
... ...
For six days and [seven] nights,
there blew the wind, the downpour,
the gale, the Deluge, it flattened the land.
... ...
問好傳人兄