金瓶梅有一個早期英譯本,“兒童不宜”之處都譯成拉丁語。出於好奇讀過一遍,顯著收獲是拉丁詞匯量大幅度增長 :-) 。 玲蘭周末愉快
本文內容已被 [ papyrus ] 在 2021-06-11 18:42:21 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
所有跟帖:
•
拉丁文不易學. 德國詩人海涅感歎: 要是羅馬人得先學好拉丁文, 他們大概沒剩多少時間征服世界.
-鈴蘭聽風-
♀
(249 bytes)
()
06/12/2021 postreply
08:24:55