弄個例子出來吧，看看莎士比亞有哪首14行詩句子結尾不是押韻的

來源: 龍湖山 於 2021-05-13 10:22:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (844 bytes)

如果你要寫14行詩？ 那格式就更苛刻了。不僅押韻，而且對句子有比中國詩詞更複雜的音韻要求。

一般英文詩詞，要求兩句押韻的規則是：

西洋韻式
交韻（alternating rhyme scheme）又叫“交叉韻”、“換行韻”—— 一三行押，二四行押(ABAB)；
抱韻（enclosing rhyme scheme）,又叫“首尾韻”、“環抱韻”—— 一四行押，二三行押(ABBA)；
隨韻（running rhyme scheme），又叫“連續韻”——一二行押，三四行押(AABB)；
疊韻（ovrlap rhyme scheme)，又叫“重疊韻”——兩行押韻（AA)。

然後你再看看你那個翻譯詩符合上麵哪一種？

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！