隻聽說過，沒有親曆，實為人生憾事:)。由此想到江青女士。這幾天這裏紀念巴黎公社，雖然反革命家屬締造了一個封建王朝，但是反革命分子

本人倒也不無巴黎公社遺風 :-)

巴黎公社有一個 icon 式的人物，Louise Michel 。高盧以她的名字命名的街道、廣場、學校等等，不計其數（巴黎還有一個地鐵站）。

巴黎公社失敗後，Louise Michel 在凡爾賽軍事法庭上大義凜然：

Je ne veux pas me défendre, je ne veux pas être défendue ; j’appartiens tout entière à la révolution sociale, et je déclare accepter la responsabilité de tous mes actes.

我不想為自己辯護，我也不想被辯護；我全身心屬於社會革命，我聲明對我所有的行為負責。

Puisqu’il semble que tout cœur qui bat pour la liberté n’a droit qu’à un peu de plomb, j’en réclame ma part, moi ! 

既然任何為自由跳動的心髒好像都隻有得到一小塊鉛的權力，我也要求我那一份！

Si vous me laissez vivre, je ne cesserai de crier vengeance… 

如果你們讓我活下去，我將永遠不會停止複仇的呼喚…

J’ai fini… Si vous n’êtes pas des lâches, tuez-moi ! ".

我說完了… 如果你們不是一群懦夫，就殺了我！

雨果為她寫過一首詩，題目是拉丁文，“Viro Major”（greater than man）

PS. 昨天看朱頭山網友貼子裏說起江女士在法庭上“更勝男兒”，也是“想到”的原因之一 :-)

 

所有跟帖： 

• 再謝古紙兄的文化滲透。“Renowned Warrior”。 應該是有傳統的，那個著名的 July Revolution 的畫像 -文革傳人- ♂ (476 bytes) () 03/20/2021 postreply 00:24:44