一首舊的 有剽竊黛玉葬花的嫌疑 Fallen Leaves

Fallen Leaves

My memory leaves me,
when leaves fall from an old tree.
I count the fallen leaves by weight,
and sort them by trait.
Heart, spear, and tear.
Red, blue, and color of sear.
Surrounding the tree I bury
the fallen leaves that are merry.
Then I sleep under the bare tree,
till spring wakes in me.

 

revised based on xiaoxie's suggestion

所有跟帖： 

• 我試試看能不能用英文寫一首和你。實在不行就用虎語 :) -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 11:54:33

• 顫音，我誇大話了，寫不出來，就講個與詩有關的故事吧。 -nearby- ♂ (659 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:18:24

• 讚！你就是盯著菇涼的？讚勇氣，把故事寫出來吧，純屬虛構也行 -顫音- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:21:27

• 純屬虛構純屬虛構 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:25:30

• 哈哈，這個故事還蠻好笑的。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:23:22

• 純屬虛構純屬虛構 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:25:46

• 幹嗎不是仰慕惠特曼的..說得通啊~^ -青鬆站- ♀ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 11:55:33

• 惠特曼是俺們這旮旯的，不過他的詩我不太讀得懂，比如幻象。曾經在隔壁詩壇請教過，但沒有得到過解答。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:03:34

• 俺對他沒趕腳 -顫音- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:06:12

• 那就是細膩的黛玉體了~... -青鬆站- ♀ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 20:43:56

• 盈姐下午好~^我看顫音兄那似有音律..,您的意思是惠式沒有音律?~。。?^ -青鬆站- ♀ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:09:58

• 不是不是，我就是沒有讀懂惠特曼的詩。 -盈盈一笑間- ♀ (134 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:15:04

• 謝謝姐姐..^我再讀之下..這黛玉體音律很順..意境是東西都合用~ -青鬆站- ♀ (224 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:23:04

• 謝謝！您是點讚王！ -顫音- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:06:34

• 謝謝！您是點讚王！ -顫音- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:06:34

• 哈哈，他是美國現代詩歌之父，創造了詩歌的自由體。 -盈盈一笑間- ♀ (344 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:09:24

• 最後一行為了押韻拗口。 -中間小謝- ♂ (101 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:22:38

• nice! -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:31:10

• thanks, brilliant idea -顫音- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:04:44

• 很不錯哦。:） -簡丹兒- ♀ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 15:30:04

• 我總是要想起那個鏡頭來 -師太明年三十八- ♀ (241 bytes) () 03/05/2021 postreply 16:05:04