兩本英文小說Hillbilly Elegy及The book thief之讀後感

最近風猛雪大，窩在家裏看/聽完了兩本英文書，一本書Hillbilly Elegy(山裏人的挽歌），另一本是The book thief(偷書賊)，兩本都很喜歡。

Hillbilly Elegy是2016年的最暢銷書之一，2020年被改編成了同名電影，獲奧斯卡金球獎多項提名。它是一個關於在美國的鄉下孩子如何走出充滿暴力、吸毒和貧窮的非正常家庭和鄰間，在外祖母的鼓勵下如何立誌成才，一步步成為耶魯法學院高材生的故事（真人真事，看了一下作者是虎媽的學生，還是在她的鼓勵下才開始寫書的）。看這本書的同時也在看國內的電視劇山海情，兩個故事發生的年代相近，不過一個是從肯塔基Jackson移民到了俄亥俄Middletown, 一個是從甘肅的湧泉村移到了戈壁灘閩寧村。看完兩個故事的結局不禁讓人感歎物質上的貧瘠並不可怕，精神上的貧瘠、恐懼和無所追求才能徹底擊敗一個人。而兒童時期有沒有來自家庭的源源不斷的愛和支持，對成人後精神上的穩定、向上和充足至關重要。創傷一旦造成，除非有及時的愛讓它痊愈，否則後果不堪設想。結尾作者呼籲家鄉人民停止抱怨政府和政策，從個人做起勤奮向上，自強自立。電影裏基本用的都是真名，演員和生活中的真人形象非常接近，媽媽和外祖母的形象，特別是外祖母，塑造得很出彩。

讀完The book Thief的書忍不住找出同名電影又看了一遍。不管書還是電影，成品都是結構流暢一氣嗬成，感覺沒有一句廢話，文字也非常優美。故事以死神的口吻講述了二戰期間發生在德國慕尼黑一個小女孩身上的事情，開頭是女孩在被收養的途中弟弟死在了火車上，結尾是除了這個女孩，收養了她的家庭和鄰居都被炸彈炸死。一個貌似這麽淒慘的故事在讀的過程中卻讓人感覺不到多少悲哀，隻會為了她每次偷完書沉浸於閱讀中的喜悅而喜悅，為了她和他們養父母的愛和默契感動，為她和鄰間男孩Rudy及冒險藏在地下室的猶太男孩的友情和歡樂而動容。文章的結尾死神感歎人類為何如此醜陋的同時又如此美麗，行為可以如此讓人憎恨又如此智慧...

I wanted to explain that I am constantly overestimating and underestimating the human race - that rarely do I even simply estimate it. I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant...I AM HAUNTED BY HUMANS.

 

所有跟帖： 

• 這裏有一個華盛頓郵報2017年的熱評，挺全麵介紹作者和現實生活的背景，給你讀書筆記做個附庸吧 -bymyheart- ♀ (404 bytes) () 02/16/2021 postreply 09:34:44

• 其實萬斯的導師虎媽蔡美爾的書也很值得一讀，尤其那本《起火的世界》。 -為人父- ♂ (79 bytes) () 02/16/2021 postreply 11:01:17