給傳人兄提個意見……

來源: papyrus 於 2021-02-07 03:16:00 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (631 bytes)
本文內容已被 [ papyrus ] 在 2021-02-07 04:12:52 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 謝謝“丹霞地貌”網友 由 文革傳人 於 2021-02-06 22:34:29

感覺《紅與黑》還是不太合適，於連至少還是“一顆美好的植物”（“ce fut une belle plante” --- 司湯達語）。新編莫泊桑可能更為相宜，《Bel-Ami》；英譯名尤其直白，《一個無賴的故事》（The History of a Scoundrel）:-)


看穿套路需要洞察力，不怕髒手需要勇氣。同佩服“丹霞地貌”大俠

 

 

所有跟帖： 

• 報告古紙兄，我會盡快去做新作業，而且爭取做原版的（唉，原本說不吹牛了，*_*）。新的一周開心。 -文革傳人- ♂ 給 文革傳人 發送悄悄話 文革傳人 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2021 postreply 21:37:12

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”