她倚著門的照片讓我寫了門
Door
At the bottom of an infinite lake
you find a narrow wooden door
and a sturgeon you wake.
You sing him a folklore
that has survived time and forsake.
He hears in your desire a world to explore,
away from the filthy and the fake.
He leads you fin through the flimsy door,
till you see a blue shore.
- Wow I like it
.
Keep writing
I love that mysterious happy door Lovely 3 years ago
穀歌翻譯
門
在一個無限的湖底
你找到一扇狹窄的木門
和一條你醒來的魚。
你給他唱一個民間傳說
幸存下來的時間和放棄。
他聽到你渴望探索的世界，
遠離肮髒和假。
他帶領你穿過脆弱的門
直到你看到一個藍色的海岸。
【 以下文字轉載自 LeisureTime 討論區 】
發信人: wh (wh), 信區: LeisureTime
標 題: 【時光機】追溯長眠水下的chord/denovo
發信站: BBS 未名空間站 (Tue Sep 26 19:07:19 2017, 美東)
“都市裏有許多的熱鬧，許多的fun，許多的人，許多的聚會，許多的瘋狂。可是每一
次到了最後，總是會覺得無趣或者煩悶。其實我需要的快樂，隻是這麽簡單，這麽傻，
這麽一點點。”
網友說起她們的校友徐海燕在唐山潘家口水庫潛水探測水下長城失蹤時，我還一點不知
道她是誰。
幾天後，憂心忡忡的寒武紀網友pqwer說徐海燕是古典版的chord/denovo，感慨新生代
的未名已無人認識或記得她。古典版我也灌過，好奇之下查詢版麵，找到這倆id最早的
帖子在1999年，最晚2006年，比我早了幾個地質層。99年的那個帖子說她小腦發育晚，
小時候拿筆都發抖。直到高二才開始練書法，一年後竟得了獎。可惜上大學後沒再練。
她妹妹初中開始練，現已是書法協會會員。帖子標題是長大後練毛筆也不晚。看來這是
位善良、勤奮而要強的mm。
我去轉告網友群，三疊紀的古典版主記得id但不知是她，大感意外，又說她當過曆史版
副。翻檢Board版，查到她2004年夏天當過短短兩個月的曆史版副；02-03年間還當過北
大版主（有網友說她也當過古典版副；board版沒找到，可能記錄不全）。
我又鬼使神差地跑到未名觀察去看她還在哪些版灌水，大吃一驚地發現比例最大的竟然
是康州版。未名觀察收集的中古生代（2010年之前）數據都是大洪（刪）水後的保留帖
。她在州版的帖子最多，既可能是在州版灌水最多，也可能是勤勞可愛的州版斑竹給她
m了最多的帖子，還可能是州版刪水最少。
而她的同學網友卻說她從沒住過康州……
我飛快地掃帖，立刻明白她當時的男友、後來的領導在耶魯讀書（EE？），宿舍在
Helen Hadley Hall。所以她嫻熟地跟人科普怎麽從機場到耶魯、EEE怎麽打國際長途、
中國店和飯店在哪裏、理發請去法拉盛、火鍋請去小肥羊、最重要的是路邊的羊肉串……
版上充滿她耐心快樂的答疑。她注重發型（三四個理發帖），愛吃（無數康州紐
約飯店討論），嗜辣（重慶人）。向往遠方，轉了很多旅遊帖，但一個沒去成，最後傷
心地把travel版z掉。熱愛武俠，和summernight共寫兵器譜，與mouselovecat同粉梁
朝偉（小魚兒、韋小寶、石破天石中玉……）。文采過人又幽默橫生，比如她寫New
Haven之East Rock：
“東麵的東山向來是紐黑文名勝之一，所謂孔子登東山而小魯，又有道是“東臨碣石，
以觀滄海”，其名已自如此氣勢磅礴，其山如何，自不待言。高山勝境，怎可無良水相
映，東山下一條磨河，平添了柔情萬種，正可謂英雄氣短，兒女情長。“
從Mill River到Quinnipiac River，從Morris Creek到Sleeping Giant，她寫了一係列
紐黑文的水和山，都是和她領導、（學生會）主席、領導的安答及她的安答等一起行山
玩水的遊記。
看到這裏依稀眼熟，連忙躍進幾個地質層，赫然找見一帖，不由目瞪口呆：
發信人: wh (wh), 信區: Connecticut
標 題: 精華區的舊帖：New Haven劃船
發信站: BBS 未名空間站 (Tue Jul 27 14:27:44 2010, 美東)
剛剛看了一眼精華區，這個帖子寫得很風趣又漂亮。貼出來看看有沒有人在New Haven
劃過船。我也想劃。我看到鄰居有個獨木舟那樣的東西，很細長，大概挺容易翻的……
發信人: denovo (茶包-從今天起，做一個成熟的人), 信區: Connecticut
標 題: 主席的船，紐黑文的水，及其他
發信站: The unknown SPACE (Mon Jul 14 23:18:37 2003), 站內信件
……
原來曾在新生代之初與她擦過一次肩。好文字即使埋在千年塵土裏，也會熠熠生輝。而
今再次擦肩，卻已隔世。真是生如夏花，逝如秋水。
03年遊記裏的她還很怕水，說水性不好，不敢在比自己深的河裏劃船，總覺得簡直幾乎
一定會翻，翻了以後就簡直幾乎一定會沉下去。那時候她的簽名檔是鬱悶和寂寞。她說
不善交際，學校裏隻有兩個朋友說得上話，生活中認識的人還不如網上認識的多。她自
責無聊灌水，安慰別人有她這個大loser墊背。05年初她發愁找不到工作，猶豫要不要
轉行，還是做postdoc。開春後她準備做家庭主婦……06年以後她沒再灌過水。她翻譯
科幻，受邀重譯經典《神經漫遊者》，名動江湖，尊稱D姐。她鑽研潛水，成為Global
Underwater Explorers（GUE）認證的七位中國技術潛水員之一和第一位中國女性潛水
員，“為了那召喚我的亙古的黑暗與寧靜”。在到達黑暗與寧靜的終點之前，她找到了
寄托激情與才情的有意義的事，做出了實在的成就，可謂圓滿了吧。
04年底她寫完紐黑文的水這一係列遊記，結句是“何處無水？何處無舟楫？但少閑人如
吾四人耳”。前一個月，她在另一帖子裏說“何處無月？何處無竹柏？但少閑人如吾
兩人耳”。她是那麽追求內心快樂的人。當水友取笑她最浪漫的事、就是和“他”一起
慢慢爬Sleeping Giant時，她貼了下麵這段文字作答——以此結篇，紀念這位找到快樂
、分享快樂的素未謀麵的網友：
“想著那天第一次爬那斷壁，是初春的中午，天氣還有一點點涼。
那座山我們去過多次了，最喜歡的一條trail，有岩壁可以攀爬的，也走得爛熟。於是
那天就走到一片懸崖下去，山壁陡直，是多少年前采石場的遺跡吧。采石場的種種房舍
早已消失無蹤，剩下一片平坦地麵，有小小的灌木和野花。靠近懸崖的地方有幾塊大石，
我們四個人躺在石頭上曬太陽。
懸崖擋住了風，中午的陽光曬得人暖暖的，有著初夏時分的錯覺。我們閑閑地說著話，
開始在大石上跳來跳去。都是群靜不下的猴子，安答領了個頭，我們就開始分別找路，
望崖上爬去。
走得很險，不敢往下看。終於到了崖中間一小塊被風化的土地，上麵生著幾棵小小的
樹木。再往上就真是垂直的巨大岩石，無處著手，我們是無從攀爬了。盡量靠裏坐著，
我騎在一棵樹根上，抱著樹幹才朝下麵張望。因為崖陡，下麵的平地一眼就能看遍，
外麵走過來幾個小小的人。後來我曾經在崖下看上麵，LD和安答他們在那巨大的岩石
之間亦顯得分外渺小。
這裏還有一些大大小小的碎石，有的邊緣鋒利，小千千說：“瞧，可以做石斧。”我們
開始尋找各色的石器，每人拿了一個在手裏，說：“咱們部落……”
下麵來的幾個人走近了些，小千千說：“哎呀不好，有個部落要來攻打我們了！”有人
就叫：“哎呀，他們去搶我們留在山下的衣服和水了！”“沒關係，咱們居高臨下，可以
用石頭砸他們。”
那天的陽光真的很溫暖，在廣袤的天空下，崖上小小的幾個人，一起說著些傻傻的話。
下崖的時候我唱起了山歌，一首又一首，一遍又一遍。
都市裏有許多的熱鬧，許多的fun，許多的人，許多的聚會，許多的瘋狂。可是每一次到
了最後，總是會覺得無趣或者煩悶。其實我需要的快樂，隻是這麽簡單，這麽傻，這麽一
點點。
又爬過那麽多次懸崖，每次小千千都要我再唱些山歌。可是我拉不起嗓子，我再沒有
那樣從內裏流淌出的聲音要發出來。
我從來標榜自己不是個多愁善感的人。但在這樣的一個夜裏我忽然流下了眼淚，牛頭不
對馬嘴地說：那樣簡單的快樂，也許再沒辦法重複了。”
