或許我，也是如此 如愛神如塵土， 如此地籠罩於 虛無與絕望， 卻仍放射出一束溫暖的光芒。一一 是啊，你為什麽要翻譯呢？隻因純粹單

純的對好文字的愛。有如此愛的人癡迷享受著好文字真是有福之人。

所有跟帖： 

• 怎麽樣，簡丹兒網友，這首翻譯的是不是比王佐良的好的太多了。他的這個翻譯是無法忍受的。啦啦啦，啦啦啦，啦啦，啦啦，啦啦啦 -立- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 14:03:46

• 奧登的情詩寫的很好。可惜有些翻譯不了。因為這些詩不難，但是英文的聲音，所以沒法翻譯 -立- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 14:08:48

• 太慷慨了，這麽大的一篇真是給熱愛好文字的朋友們的聖誕禮物。:）） -簡丹兒- ♀ (38 bytes) () 12/20/2020 postreply 14:10:18

• “或許我，也是如此，如愛神如塵土， 如此地籠罩於，虛無與絕望， 卻仍吸著雪茄挖著鼻孔。” -立- ♀ (0 bytes) () 12/20/2020 postreply 14:10:09

• 說得好好啊～～ -簡丹兒- ♀ (577 bytes) () 12/20/2020 postreply 14:21:21

• 改變主意了。:）） -簡丹兒- ♀ (72 bytes) () 12/20/2020 postreply 15:00:03