沒看過他的小說。提到好的翻譯確實是會改變原作的表達,甚至會提高原作的旨趣。研究發現魯迅的閱讀量是很大的,他也閱讀西方的文學作品。
所有跟帖:
• 魯迅翻譯了很多西方文學,特別是北歐的,好像從日文翻譯過來 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 12/02/2020 postreply 16:02:46
• 魯迅翻譯了很多西方文學,特別是北歐的,好像從日文翻譯過來 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 12/02/2020 postreply 16:02:46
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy