之前就“誌願”這詞和朋友討論，一向以來volunteer是“自願”，而“誌願”隻在考大學填表格

時用到。中國政府用“誌願軍”這詞，巧妙地回避了是用政府軍隊出征朝鮮的事實，搞得大家以為是民間群眾義憤填膺自發組成軍隊參戰，但又偏偏不是自願參軍出征，所以用了這個模棱兩可的“誌願”。