翻譯，老了。當別了。

翻譯，老了。當別了。

 

讀德語，稍能讀明白點，就想，不翻譯，多好！

 

翻譯，是好心，“分享”的前輩。

 

“信達雅”，在好心上，加上自己的品味。

 

“硬譯”：總自家的味，不少還餿了。得加入新的，盡量原汁原味。

 

穀歌走來。翻譯機走來。人腦植入的芯片走來。

 

何必“翻”“譯”？相看，多美！

 

“姐們”“哥們”，是梁山泊。

 

“在我屋簷下，請守我的規矩”。母親對回訪的閨女說。在美國。

 

分享，分是核。

 

譯，売哪？核哪？

 

倘佯公園，不“要是我家的.....”，祝你“天下為公”的理念萌噠噠了。公者，好多“厶”也，且各是各。

 

“這菜好，像淮揚菜”。淮揚菜在哭：這寡要守到哪一年？就是通婚，就願生個碧眼金發，一口揚州話，也一口溜溜德國話，且一點不打架。

 

翻譯，老了。當，別了。

 

 

 

所有跟帖： 

• 不管那裏來的 -Vivian32817- ♀ (75 bytes) () 09/27/2020 postreply 14:50:41

• 都看出來了 -Vivian32817- ♀ (47 bytes) () 09/28/2020 postreply 17:33:45

• 哈哈，你說了之後，就品出來了 -雪晶- ♀ (42 bytes) () 09/29/2020 postreply 13:51:42

• 眼睛是自己的，不願看的，閉上就行了 -楓丹白露- ♀ (0 bytes) () 09/27/2020 postreply 22:05:20

• 這樣的好話和“一眼萬年”，收藏了。 -姚順- ♂ (0 bytes) () 09/27/2020 postreply 22:33:18

• ”一眼萬年“ 不是我的，我是撿人家的。 -Vivian32817- ♀ (0 bytes) () 09/28/2020 postreply 17:36:29