美國?“邪惡的資本主義”;
太祖?“光榮的共產主義”。
美國?民主憲政;
太祖?封建皇帝。
美國?農產品太多弄出許多胖子;
太祖?一畝地產一萬斤弄出個“大饑荒”。
美國?總統可以被老婆罵也可以被許多其他人公開罵;
太祖?你罵他一個試試?偷著罵都得小心被人偷聽去了。
美國?住農村不用戶口,住城裏也不用戶口;
太祖?“我讓你住哪兒就住哪兒,別搬了,多麻煩啊。”
美國?全世界好多人都奔美國跑;
太祖?別讓那些老廣都跑香港去!
隨便列幾條說明“美國”與“太祖”的不相容性。換句話說,“美國太祖粉”就是個經典意義上的 oxymoron。
按照太祖辦的“一生中兩件大事”之一的文革習慣,oxymoron 身份就是“出身不好”,得一路低調。但是,美國這地方,對“出身”的在乎度是世上較低的,如果不是最低的。Oxymoron就 moron 吧,so what?
可是,因為“太祖粉”的原始基因,對“出身”超級敏感,總怕因oxymoron 的事兒被人給“出身”了。於是就有了對本身“美國太祖粉”這個oxymoron 問題的“淡化”,“躲避”,“漂白”,“再包裝”,“反客為主”,“烏賊吐墨”,“自我暗示”…….
一種“原始文化”(文革經驗的看重“出身”)與自身性格(懦弱膽怯,在文革後太祖需保衛時沒挺身而出卻潛往美國)的奇怪結合。心裏想著太祖,卻不敢在美國這個“自由之地”在大街上高喊出“我是太祖粉”。
然後就要費很多事兒,淡化躲避漂白再包裝反客為主烏賊吐墨自我暗示……
其實沒那麽嚴重。“Send 誰誰誰 back!” 就是個虛張聲勢,你在大街上高呼“我是太祖粉”,可能有人認為你是神經病,被 sent back 回咱國親自保衛太祖的機會接近零。
“美國太祖粉”雖然很oxymoron,但此事已成,唯一能做的,是接受這種“分裂狀態”,持續苟且著。
麵對挑戰,you can do it!