婚外情,裸照,貝佐斯的戰爭TZ

來源: bymyheart 2019-02-13 04:59:25 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (6782 bytes)

專欄作者
婚外情、裸照和貝佐斯的戰爭
MAUREEN DOWD
最後更新於:2019-02-12 17:21:57 中國時間
??

傑夫·貝佐斯(Jeff Bezos)懂得生存本能。
作為一個對衝基金難民,他利用我們的狩獵-采集本能——用最少的力氣收集最多東西的衝動——締造出世界上最大的商店亞馬遜(Amazon)。
斯科特·加洛威(Scott Galloway)在《四巨頭:亞馬遜、蘋果、Facebook和穀歌隱藏的DNA》(The Four: The Hidden DNA of Amazon, Apple, Facebook and Google)中寫道,亞馬遜利用了我們心目中“物品的重大魔力,就像擁有最多樹枝、最能砸開東西的石頭,以及能在岩壁上畫畫的最漂亮的泥漿的穴居人才最能生存下來,而他的後代們學會了怎麽種莊稼、應該避開什麽樣的危險動物”,就這樣,它成了“零售業的黑暗王子”。
當然,貝佐斯自己也磨練出強大的生存本能。這是一個社會主義盛行的時代,億萬富翁們被斥為軟弱、不道德、貪婪、說謊,還有特朗普那份“橙色威脅”(如果他真是億萬富翁的話)。然而,這位世界上最富有的人卻令人欽佩地度過了痛苦的一周。
??今年1月,戴維·佩克(David Pecker)的《國民問詢》(National Enquirer)上的一篇報道差點毀了貝佐斯,文章揭露了他與已婚的鄰居、電視名人勞倫·桑切斯(Lauren Sanchez)的婚外情。這對貝佐斯和妻子麥肯齊(MacKenzie)來說是一種恥辱,但貝佐斯卻能讓他的婚姻在告終時保留了些許尊嚴,而且對股東價值幾乎沒有明顯的損害。
在這個由算法控製的宇宙中,我們可以忘記我們的書呆子霸主其實也是人類。貝佐斯的性短信充滿浪漫色彩:“我想和你聊聊,和你一起計劃未來。傾聽和大笑。”還有一條短信說,他渴望在她身邊醒來,喝杯咖啡,看看報紙——大概是《華盛頓郵報》吧。
上周,佩克和他的同黨把行動升級為敲詐勒索,他們威脅說,如果貝佐斯不發表媒體聲明,駁斥《國民問詢》的報道有政治動機這一說法,他們將刊出更多貝佐斯和桑切斯的色情短信和不雅圖片。
貝佐斯優越的生存本能再次發揮作用。他拒絕了。
佩克深陷政治動機導致的混亂之中。在幫助好友唐納德•特朗普向《花花公子》(Playboy)模特和色情明星支付封口費後,他不得不與檢察官達成協議。貝佐斯在Medium網站上發表的文章稱,對他倆短信的調查一事,使得佩克,這位名字好像狄更斯筆下人物的美國媒體公司(American Media Incorporated)負責人、《國民問詢》的老板“抽風了”。
貝佐斯寫道:“我更喜歡站起來,把遮蓋的東西翻過去,看看有什麽東西爬出來。”
??就這樣,公關失敗變成了勝利。除了肆無忌憚的消費主義,美國人最喜歡看到像佩克這樣的惡霸被打中要害。
貝佐斯可能是矽穀體係中一個關鍵的角色,這個體係破壞隱私,並且奉行拜金主義,大肆擴張,但在目前的情況下,他是一個英雄。
“如果處在我的位置都無法應付這種勒索,”他寫道,“有多少人可以?”
正如加洛威告訴我的那樣:“過去12個月裏,第二糟糕的決定是世界上最富有的人發送自己生殖器的照片。最糟糕的決定是,美國媒體公司決定通過電子郵件敲詐世界上最富有的人。隻有更傻,沒有最傻。”
“美國媒體公司這個星期停業了。他們不知道。他們身後有一頭巨齒鯊在追著。”
加洛威認為,貝佐斯訴皮克案將模仿蒂爾訴Gawker網(Thiel vs. Gawker)一案:“同樣的狂妄自大感染了Gawker,他們用第一修正案包裝自己,作為墮落行為和破壞他人生活的借口。那條狗現在已經沒法再狩獵了。”
??貝佐斯說,可能還有另一個腐敗的國際陰謀——類似於俄羅斯參與特朗普的競選活動——將佩克、特朗普和沙特阿拉伯聯係在一起。
沙特阿拉伯王儲穆罕默德·本·薩勒曼(Mohammed bin Salman)來到美國之前,佩克——他曾希望沙特資助他買下《時代》雜誌——發表了一篇荒謬的收費宣傳文章,一本精美的時尚雜誌像報道碧昂絲(Beyoncé)那樣報道這位王子,稱他那專製、厭惡女人的國家是“魔法王國”。這突顯了沙特和特朗普之間的特殊關係。2016年總統競選期間,《國民問詢》雜誌也發表了大量為特朗普塗脂抹粉的文章。
沙特王儲與美國的“王子”賈裏德·庫什納(Jared Kushner)關係密切。隨著越來越多的證據表明,是本·薩勒曼下令對《華盛頓郵報》專欄作家賈邁勒·卡舒吉(Jamal Khashoggi)實施駭人聽聞的謀殺,這種關係日益變得尷尬。時報記者馬克·馬澤蒂(Mark Mazzetti)透露,這位瘋狂的王子曾在2017年告訴助手,如果卡舒吉不停止發表批評,就給他“一顆子彈”。沙特外交部長阿德勒·朱拜爾(Adel al-Jubeir)周五對記者們說,“錯誤時有發生。”
貝佐斯創造了今年的年度詞匯,他說擁有《華盛頓郵報》對他來說“令事情變得複雜起來”(complexifier),暗示該報對卡舒吉謀殺案的不懈報道可能加劇了他與特朗普之間的緊張關係。
勞倫的兄弟邁克爾·桑切斯(Michael Sanchez)自稱是勞倫的經紀人,與羅傑·斯通(Roger Stone)和卡特·佩奇(Carter Page)關係密切。據《華盛頓郵報》報道,邁克爾·桑切斯說,美國媒體集團的幾個人告訴他,《國民問詢》想做一次“抹黑報道,好讓特朗普高興”。
佩克、沙特和特朗普世界之間有害的三角關係尚未被人們解開。但是加洛威說的很對,“雖然億萬富翁創新者都受到盲目崇拜,他的確是一個很出色的人。從他那裏,你可以按需獲得《了不起的麥瑟爾夫人》(The Marvelous Mrs. Maisel)或Nespresso咖啡膠囊。”

歡迎在Twitter上關注本文作者Maureen Dowd @MaureenDowd或在Facebook上追蹤她。 翻譯:晉其角 點擊查看本文英文版。

所有跟帖: 

MaureenDowd的筆沒饒過任何人.遇上這個時代正好. -bymyheart- 給 bymyheart 發送悄悄話 bymyheart 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 05:04:36

他有資本玩陰謀論,就是現在他調查了半天,結果恐怕是三兒的哥是消息的來源。這年月,啥都富於戲劇性。誰讓他非得去找野食來著。 -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 10:07:16

原文題目可謂是“形神”兼備,就是翻譯成其他國語言不太容易 :-) -papyrus- 給 papyrus 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 13:43:12

過去12個月裏,第二糟糕的決定是世界上最富有的人發送自己生殖器的照片。最糟糕的決定是,美國媒體公司決定通過電子郵件敲詐世界上最富 -bymyheart- 給 bymyheart 發送悄悄話 bymyheart 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 17:11:00

沒有最傻,隻有更傻:) -bymyheart- 給 bymyheart 發送悄悄話 bymyheart 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 17:13:28

此事拍成電影一定精彩,至於電影劇本...附近就有最合適的寫手,Bezos 正離婚的原太太是小說作家,^_^。謝心姐介紹。 -文革傳人- 給 文革傳人 發送悄悄話 文革傳人 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2019 postreply 23:03:22

Bezos實在是少有人雄:)他太太一定百感交集,男人啊…… -bymyheart- 給 bymyheart 發送悄悄話 bymyheart 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2019 postreply 06:13:12

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”