“元旦”與“春節”這兩個稱謂

元旦是1月1日,春節是正月初一。

元旦這個稱謂古代就有,在我們華人知道有陽曆這回事之前很久很久,而且最初是與我們的春節是同一個日子的。然而,慢慢地,這個稱謂卻與我們的春節分道揚鑣了。

宋代吳自牧在其著作《夢粱錄》中就對元旦一詞作了明確的解釋:“正月朔日,謂之元旦,俗呼為新年。”正月朔日意思就是正月初一。從這句話可知,在宋代,元旦是正式稱呼,新年是元旦的俗稱。

但是事實上,元旦並非一直是正月初一這天。相傳,我們的農曆紀年是從顓頊開始的。當時以正月為元、初一為旦。但此後的夏、商、周、秦、漢的元旦日期卻並非都是如此。據《史記》記載,“元旦”在夏代是正月初一,在商代是十二月初一,在周代是十一月初一,在秦代是十月初一。到了漢武帝時,恢複夏曆,仍以正月初一為元旦。

 此後,各個朝代都對曆法作了不同程度的修訂,這便是“定正朔”,不同的曆法在歲首上有區別,但是無論曆法如何修改,民間都沿用夏曆的正月初一為元旦。因為夏曆是所有曆法中最符合農事生產和自然次序的曆法,此後一直沿用到今天。

古代的元旦和今天的春節是一個意思,日期上是同一天。但 “春節”這個詞並不是古稱,這是辛亥革命之後的說法。

 辛亥革命後,清朝滅亡,西方的曆法傳入中國。孫中山為了“順農時”、“便統計”,將中國的農曆正月初一定為“春節”,將西曆(公曆或陽曆)的一月一日定為“新年”。這是中國曆史上第一次把“正月初一”稱為“春節”,也是我國使用陽曆的開始。

為了進一步規範對節日的稱謂,1949年9月27日,政協第一屆全體會議進一步明確規定:“農曆正月初一稱為春節”。從此,“春節”之名正式列入中國節日法典,並與清明節、端午節、中秋節並稱為我國的四大傳統節日。而將陽曆的一月一日定為“元旦”,並通過決議,寫入相關文件,沿用至今。(做一個不恰當的比喻,這就像是古代的“定正朔”。)

 

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

民國的年初是哪個? -borisg- 給 borisg 發送悄悄話 borisg 的博客首頁 (0 bytes) () 01/08/2018 postreply 13:16:18

請您先登陸,再發跟帖!