晴雯值不值得男人追求（二）女神

晴雯值不值得男人追求（二）女神   

 

    晴雯是寶玉心中的女神，而且如同黛玉，是至高無上的女神。

   

    神女為女神古稱。神女與女神，是古代中國文學對神話中神祇（qí）或神靈女性的稱謂。神女，如宋玉《神女賦》中的巫山神女，與女神一樣，都是褒義。相傳楚王曾遊高唐，夢見巫山神女告訴他：“願薦枕席”。神女後用以指娼妓，尤其在現代社會中，與“小姐”和“同誌”諸詞，都有了歧義。
【唐】李商隱無題詩中有，“神女生涯原是夢，小姑居處本無郎”。主人翁小姐，是失戀的女孩追求愛情，還是“小姐”自歎身世，也有了不同的理解。

 

    曹子建的《洛神賦》，讚美女神宓（fú）妃。他在《洛神賦》序言中說：

 

    “黃初三年（曹丕年號），餘朝京師，還濟（渡）洛川。古人有言：斯水之神，名曰宓（fú）妃。感宋玉對楚王說神女之事，遂作斯賦”。

 

    “宋玉對楚王說神女之事”， 指宋玉所作的《高唐賦》和《神女賦》，都記載宋玉與楚襄王對答夢遇巫山神女事。

 

    宋玉“祖（承襲、效法）屈原”還是“師從屈原”，一直存在爭議。但是寶玉和宋玉都受屈原的影響，是毫無疑問的。寶玉的《芙蓉女兒誄（lěi）》，在體製的宏麗、想象的豐富、文藻的華麗、香草美人的寓意等方麵，都明顯借鑒了楚辭的寫法。此外，還受到曹植、李賀等人詩文風格的影響。

 

    寶玉曾有“尚古”的文學主張，他所說的古代傳統主要包括屈原、莊子與魏晉時代的文章風氣，如：他所列舉的《大言》、《招魂》、《離騷》、《九辯》、《秋水》、《大人先生傳》等，均是不得誌於時者寄情文字、離世叛俗式的牢騷文學，個人抒情色彩很濃。

 

   《芙蓉女兒誄（lěi）》，是《紅樓夢》中所有詞歌賦中最長的，達千餘言。首先介紹了晴雯的身世遭遇，回顧了他們之間的相與共處的生活，敘述了她的慘死經過，然後以無限的深情悼念晴雯，以金玉、冰雪、星日、花月等比喻，讚美了晴雯的高尚品質和情操。

 

    晴雯死的時候16歲，與寶玉相處5年零8個月。晴雯初見寶玉時，大約10歲左右。寶玉得與晴雯“衾枕櫛沐之間，棲息宴遊之夕，親昵狎褻，相與共處”，是指起居梳洗、飲食玩樂之中親密無間地相處。即使晴雯15、6歲時，成了寶玉心中的“女神”，也與現代人倫法理不合。幸好，他們至多隻是“早戀”。晴雯不像襲人和五兒，至死都是“清白”的。

 

附：《芙蓉女兒誄（lěi）》原文，譯文，注釋：（古詩文網）

 

“維太平不易之元，蓉桂競芳之月，無可奈何之日，怡紅院濁玉，謹以群花之蕊，冰鮫之縠（hú），沁芳之泉，楓露之茗，四者雖微，聊以達誠申信，乃致祭於白帝宮中撫司秋豔芙蓉女兒之前曰：

 

    竊思女兒自臨濁世，迄今凡十有（通“又）”六載（16年）。其先之鄉籍姓氏，湮淪而莫能考者久矣。而玉得於衾枕櫛沐之間，棲息宴遊之夕，親昵狎褻，相與共處者，僅五年八月有奇。

 

    憶女兒曩(nǎng）生之昔,其為質則金玉不足喻其貴，其為性則冰雪不足喻其潔，其為神則星日不足喻其精，其為貌則花月不足喻其色。姊娣悉慕媖嫻（yīng xián），嫗媼鹹仰惠德”。

 

【譯文】：

 

    千秋萬歲太平年，芙蓉桂花飄香月，無可奈何傷懷日，怡紅院濁玉，謹以百花蕊為香，冰鮫縠為帛，取來沁芳亭泉水，敬上楓露茶一杯。這四件東西雖然微薄，姑且借此表示自己一番誠摯懇切的心意，將它放在白帝宮中管轄秋花之神芙蓉女兒的麵前，而祭奠說：

 

我默默思念：姑娘自從降臨這汙濁的人世，至今已有十六年了。你先輩的籍貫和姓氏，都早已湮沒，無從查考，而我能夠與你在起居梳洗、飲食玩樂之中親密無間地相處，僅僅隻有五年八個月多一點的時間啊！

 

回想姑娘當初活著的時候，你的品質，黃金美玉難以比喻其高貴；你的心地，晶冰白雪難以比喻其純潔；你的神智，明星朗日難以比喻其光華；你的容貌，春花秋月難以比喻其嬌美。姊妹們都愛慕你的嫻雅，婆媽們都敬仰你的賢惠。

 

注釋
 

1 誄（léi）：諡也，累列生時行跡，讀之以作諡者。誄文：敘述死者生前事跡，表示哀悼。相當於後世的致悼辭或哀悼死者的文章，也簡稱為“誄”。
2、維太平不易之元：誄這一文體的格式，開頭應當先交代年月日。作者想脫去“傷時罵世”、“幹涉朝廷”的罪名，免遭文字之禍，稱小說“無朝代年紀可考”，不得已，才想出這樣的名目。第十三回秦可卿的喪榜上書有“奉天永建太平之國”、十四回出殯的銘旌上也大書“奉天洪建兆年不易之朝”等字樣。表麵上彷佛都是歌頌升平，放在具體事件、環境中，恰恰又成了絕妙的嘲諷。維，語助詞。元，紀年。
 

3、蓉桂競芳之月：指農曆八月。
 

4、冰鮫之縠（hú）：傳說鮫人居南海中，如魚，滴淚成珠，善機織，所織之綃，明潔如冰，暑天令人涼快，以此命名。縠，有皺紋的紗。“冰鮫之縠”與下文的“沁芳之泉”、“楓露之茗”都見於小說情節之中。
 

5、白帝：五行之說：古人以百物配五行（金、木、水、火、土）。如春天屬木，其味為酸，其色為青，司時之神就叫青帝；秋天屬金，其味為辛，其色為白，司時之神就叫白帝，等等。故下文有“金天屬節，白帝司時”等語。撫司：管轄。
 

6、曩（nǎng）：從前，以往。
 

7、“其為質”四句：仿效唐代詩人杜牧《李長吉歌詩敘》中語：“雲煙綿聯，不足為其態也；水之迢迢，不足為其情也；春之盎盎，不足為其和也；秋之明潔，不足為其格也……”。
 

8、媖嫻（yīng xián）：美好文雅。媖，女子美好。嫻，文雅。