新時代英語寫作（4）信息ABC之C

新時代英語寫作（4）信息ABC之C

老幾

如果說把信息看作是無線電波，Attention作用就像是調頻，Bond則像是音量調節。音量大小是因人而異的，實踐中如何做，需要細微的體察。這裏麵個人的品性，文化的差異，不容忽視。

比如下麵三個例子：

1. We would like to meet you to discuss the Graduate Engineer position
2. I am delighted to arrange a job interview with you for the Graduate Engineer position
3. Congratulations! You have been selected to attend a job interview for the Graduate Engineer position.

對於超脫之人，比如懶人侃侃，榮辱不驚，Bond不了，隨便說都可以，但是在西方社會這種老粗做法是不可以的。

與兔子哲學家的胡說八道完全相反，西方社會恰恰是極端感性化的，而且十分媚俗。一句話可能導致出敵友之分的後果，不可以不細察。

西方社會普遍特點是個人主義，比較理性。這樣的結果，就是感情方麵相對比較淡漠。缺什麽需要什麽。我以前在學校時有位英國來的女秘書，很古板的老太太，不容易打交道。有次她換了身亮點的衣服，我碰到了就說了：“你這樣裝扮很好看。”她頓時榮光滿麵。此後我辦事一般都能夠優先。而且在我畢業典禮上，她還沒忘記專門過來奉承說我穿上西服很帥氣。

不要小看隨隨便便的一句恭維，它能夠讓人家舒服，自己高興。這根子上其實折射的是對個體存在的肯定，也可以說是一種以人為本。

所以大多數情況（3）最符合Bond原則。但是對有些中國人例外，比如以前的鄙人，覺得那是小瞧人。

Concise

這裏強調的是用最簡潔的語言傳達最多的信息。有個經典句子說的就是這種情況：I’m sorry for writing so long as I’m in a rush。為對方著想可以從下麵幾點來看

• What do they already know about the message that they don’t want to hear again?
• What don’t they know that will interest them?
• How can you pitch it just right (not too high or too low)?

具體過程就是:

1. 先把對方可能有興趣的信息都擺上；
2. 檢查把對方已經知道的信息刪掉；
3. 把剩下的話盡量簡化；
4. 沒有必要的廢話統統刪除，殺無赦。

總結一下，這新時代英語寫作無非是要符合老子“無我”和“大道至簡”的原則。

所有跟帖： 

• 謝謝介紹。這方麵咱是比較吃虧。 -水寧- ♀ (0 bytes) () 07/12/2015 postreply 19:24:21