想起來一個文革典故:73年美國費城交響樂團訪華。據說出於中方要求,《黃河協奏曲》是演出節目重頭戲

來源: papyrus 2015-05-11 06:21:58 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3321 bytes)
本文內容已被 [ papyrus ] 在 2015-05-11 08:13:48 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
訪華之前,費城樂團在Saragota Springs首演,這也是美帝人民第一次知道《黃河協奏曲》。

當時的樂團指揮尤金·奧曼迪是這麽對記者評價《黃河協奏曲》的:




華盛頓郵報當時的一個音樂評論家(Paul Hume)是這麽說的:




費城樂團在美國首演實況錄音被製成唱片。封底上一行粗體字引用 Paul Hume 原話:《黃河協奏曲》:《華沙協奏曲》的第一代堂兄弟


(奧曼迪和江麻麻合影必須有)

《華沙協奏曲》是電影配樂,來自40年代英國拍攝的一部波蘭抗德故事片。當時製片人請拉赫瑪尼諾夫譜曲,老拉不幹,隻好另外找人模仿拉赫瑪尼諾夫。用現在的話說,《華沙協奏曲》就是瓦崗寨品牌。瓦崗寨品牌的第一代堂兄弟,不必多言 ……


這是唱片封麵:



《人民日報》73年9月19號是這麽報道的:

友好的情誼 精彩的演奏
——歡迎美國費城交響樂團
……

尤金·奧曼迪先生和費城交響樂團的全體藝術家,對於描寫我國人民爭取民族解放戰鬥曆程的音樂作品——鋼琴協奏曲《黃河》,抱著極大的熱情。在來中國之前,他們已在美國公演了這部作品;到北京之後,他們同中國鋼琴家殷誠忠,細致磋商,再次進行排練。九月十六日,中美藝術家首次合作演出鋼琴協奏曲《黃河》。剛健、激越的鋼琴和熱情、飽滿的樂隊交相呼應,深深激動了全場觀眾。中美兩國藝術家首次合作演出的成功,體現了中美兩國人民的深厚友誼。
……


PS. 唱片封底上一段文字:
……
“The biggest official blessing placed on the tour was the attendance of Mme. Mao at the September 16 concert in Peking. A political power in her own right and a principal architect of the Culture Revolution, Mme. Mao seemed, by her presence-and in Western style dress-to be reopening the door to Western culture. She was extremely gracious and posed onstage with the entire Orchestra party, thanked each musician personally in a long-lasting receiving line and gave gifts of dried cassia flowers from her garden to everyone present. To Mr. Ormandy she gave a priceless book of ancient musical manuscripts from her personal library.”
……


PPS. 唱片A麵曲目(“San Pei” 一詞比較詭異……)




所有跟帖: 

多謝 :-) -papyrus- 給 papyrus 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/11/2015 postreply 14:27:38

73年美國費城交響樂團訪華? or 1978年? -行者一路歌- 給 行者一路歌 發送悄悄話 行者一路歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2015 postreply 13:11:34

剛剛查了一下,73年有訪中國, 但演出是內部的。 -行者一路歌- 給 行者一路歌 發送悄悄話 行者一路歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2015 postreply 13:17:52

是73年,不是78年,中美媒體當時都有記載。另外唱片封底有奧曼迪和江麻麻照片,所以不會是76年之後 :-) -papyrus- 給 papyrus 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/11/2015 postreply 14:37:47

哈哈哈哈,“三陪”。"Personal Library", my ass. 丫不定是從哪裏搜刮來的呢。其實--- -文革傳人- 給 文革傳人 發送悄悄話 文革傳人 的博客首頁 (405 bytes) () 05/11/2015 postreply 22:13:27

比之傳人兄浩如煙海的museum,俺那個personal lib實在不好意思拿出來吹牛:-)。不如這樣吧, -papyrus- 給 papyrus 發送悄悄話 (72 bytes) () 05/12/2015 postreply 06:37:19

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”