老來讀紅樓(二十一) 寶玉和薛蟠論女兒的悲,愁,喜,樂。
酒令,是為喝酒時助興的娛樂。最簡單的酒令是“拇戰”,也叫“劃拳”。誰輸誰喝酒,吆五喝六。十分熱鬧。 中國酒令文化淵遠流長,酒令的正式出現大概是在春秋時期。 唐代酒令開始在社會上盛行,此後經由宋、元、明、清幾代得以發展。
《紅樓夢》通過酒令遊戲的描寫,豐富了人物的藝術形象和生活空間,又使酒令得到藝術的展示。書中有多處寫到酒令,可謂絕妙之至。其中有賈寶玉的女兒令,“史太君兩宴大觀園,金鴛鴦三宣牙牌令”;還有高難的射覆酒令,佔花名酒令,擊鼓傳花酒令和月字流觴令。
第二十八回在馮紫英家中,賈寶玉提議行“女兒令”。寶玉笑道:“聽我說來:如此濫飲,易醉而無味.我先喝一大海,發一新令,有不遵者, 連罰十大海,逐出席外與人斟酒”。馮紫英蔣玉菡等都道:“有理,有理。”
“女兒令”, 要求說悲,愁,喜,樂四字,卻要說出女兒來,還要注明這四字原故。說完了,飲門杯。酒麵要唱一個新鮮時樣曲子,酒底要席上生風一樣東西,或古詩, 舊對,《四書》《五經》成語。行令前斟滿杯,未飲而先行之令稱為“酒麵”,飲而後行之令稱“酒底”。席上生風,令中關鍵字眼和所指之物必須是與宴席有關,是酒令的歸結。可謂觸景生情,借物喻誌,體現令者的素養與情懷。
《紅樓夢》二十八回中的“女兒令”,共有五支酒令。寶玉第一個作的示範,行了第一支令。寶玉說出女兒悲,愁,喜,樂四字是:
女兒悲,青春已大守空閨。
女兒愁,悔教夫婿覓封侯。
女兒喜,對鏡晨妝顏色美。
女兒樂,秋千架上春衫薄。
說完,寶玉唱了一首《紅豆曲》: ?
滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓,睡不穩紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁,咽不下玉粒金蓴(chún)噎(yē)滿喉, 照不見菱花鏡裏形容瘦。展不開的眉頭,捱不明的更漏。呀!恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。
“紅豆生南國,春來發幾枝?願君多采擷(xié),此物最相思”(王維)。滴不盡相思血淚,好比拋灑的紅豆。滿園春色,怎奈風雨黃昏,不敵新愁舊愁。精美米飯,珍貴菜肴,難以下咽。對鏡自憐,愁思難眠。那刻骨銘心的思念,就像那遮不住的隱隱青山,流不斷的悠悠綠水。寶玉所唱的《紅豆曲》,不能理解為一般的相思小曲,他是唱林黛玉。《紅豆曲》中的字句,黛玉的《題帕詩》,《葬花詞》,都表現了 二人感情之真。
寶玉飲了門杯,便拈起一片梨來,席上生風說道:
雨打梨花深閉門。
完了令。
寶玉人才難得,滿腹經綸,通曉詩詞歌賦,這酒令真叫“雅”。“女兒愁,悔教夫婿覓封侯”,這是唐代王昌齡《閨怨》詩中的一句。原詩是:“閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯”。說的是閨中的少婦不知道憂愁,精心打扮後上得樓來觀賞春色,忽見路邊青青的楊柳,便聯想到與丈夫分別後,獨守空房,不覺寂寞襲來,孤孤單單,冷冷清清,懊悔當初不該鼓勵丈夫去做官。
“雨打梨花深閉門”,源自多首詩詞。這些詞的主題都是春愁閨怨,各領風騷。寶玉用了這句話,又一次地把血淚相思,灑在了黛玉身上。梨花帶雨,是指像沾著雨點的梨花一樣,原形容楊貴妃哭泣時的姿態,後用以形容女子的嬌美。唐·白居易《長恨歌》:“玉容寂寞淚闌幹,梨花一枝春帶雨”。戴叔倫 “金鴨香消欲斷魂,梨花春雨掩重門”。宋代李重元《憶王孫》:“萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷魂,杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏,雨打梨花深閉門”。宋代秦觀《鷓鴣天》:“枝上流鶯和淚聞,新啼痕間舊啼痕。一春魚鳥無消息,千裏關山勞夢魂。無一語,對芳尊。安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了,雨打梨花深閉門”。明代唐寅《一剪梅》原詞:“雨打梨花深閉門,忘了青春,誤了青春!賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。愁聚眉峰盡日顰,千點啼痕,萬點啼痕;曉看天色暮看雲,行也思君!坐也思君”。
寶玉的雅和薛蟠的俗,都十分可愛。 薛蟠的這支令,是重要的。增強了小說的可讀性,雅俗共賞。 如同曹雪芹先生在其它的段落中,將薛蟠的蠢、愚、狠刻畫的入木三分。再次將薛蟠與寶玉作了對比,用薛蟠之“俗”,襯托了寶玉的雅。此處用通俗的語言寫此一令,用心良苦 。薛蟠的這支酒令,也暗示和安排了他的婚姻生活。
薛蟠說道:
女兒悲,嫁了個男人是烏龜。
女兒愁,繡房攛出個大馬猴。
女兒喜,洞房花燭朝慵(yōng)起。
女兒樂,一根雞巴往裏戳。
薛蟠便唱道:
一個蚊子哼哼哼,兩個蒼蠅嗡嗡嗡。
“女兒悲,嫁個男人是烏龜”,專說夏金桂紅杏出牆的事。 薛蟠外出做生意夏金桂耐不得寂寞,苟且之事在所難免。薛蟠被戴了綠帽子,是“烏龜”。 “女兒愁,繡房攛出個大馬猴”, 還是說夏金桂。民間俗語,形容淘氣的小孩子像猴子一樣。 丈夫長期不在家, 在繡房中生了個小孩子,實在是夠夏金桂愁的了。薛家發生了這樣的醜事, 結束了薛蟠與第一個老婆夏金桂的婚姻,同時也完結了薛家在京城、在榮府的客居生活。 薛蟠元配紅杏出牆,鬧的沸沸揚揚,惹的眾人恥笑,就連歌妓雲兒都笑道:“下兩句越發難說了,我替你說罷”。潛台詞是說,看這薛蟠的過去和現在,推測他的將來也好不到那去。薛蟠偏偏對這未來頗有信心,“胡說,當真我就沒好的了”。 這是雙關語,表麵看是薛蟠遣詞造句的功力,實則隱著他未來的婚事。第三句“女兒喜,洞房花燭朝慵起”。轉到了幾年以後,幾千裏之外的嶺南。薛蟠娶了第二個老婆,是品貌端莊,性情賢雅的才女李紋。李紋嫁薛蟠,是“鮮花插在牛糞上”。 所有人聽了,都詫異道“這句何其太韻”? 詫異,是初聽到時的一種驚訝與懷疑。為了打消這種懷疑,做實這樁婚姻事,曹雪芹先生迫不得已,寫下了第四句“女兒樂,。。。”。曹雪芹先生是位社會閱曆極豐的人,對人世上的事是極有心得的。
薛蟠唱了兩句,“一個蚊子哼哼哼”。蚊子就是李紋,李紋的小名就叫紋子。 李紋嫁與薛蟠做老婆, 適應薛蟠的蠢、俗、狠,幾年之後賢雅、端莊已蕩然無存。用一個字來形容這時的李紋,“哼”字真是形神兼備。“二個蒼蠅,嗡嗡嗡”,是形容薛蟠兩個不成器的兒子,每日追腥逐臭。曹雪芹先生懶得多說,就給他們送了個“嗡”字。
寫馮紫英的酒宴,寫了貴族子弟的生活。賈寶玉在尋歡作樂中,也未能免俗。 他是在脂粉隊裏長大的,他的生活樂趣就在於和女兒們交往。 在這種場合下他擬出這類“女兒令”來,正是他本色反映。
其他幾隻令,作為陪襯,也十分有趣。輪到馮紫英,說道:
女兒悲,兒夫染病在垂危.
女兒愁,大風吹倒梳妝樓.
女兒喜,頭胎養了雙生子.
女兒樂,私向花園掏蟋蟀。
說畢,端起酒來,唱道: ?
你是個可人,你是個多情,你是個刁鑽古怪鬼靈精,你是個神仙也不靈.我說的話兒你全不信,隻叫你去背地裏細打聽, 才知道我疼你不疼!
唱完,飲了門杯,說道:
雞聲茅店月。
“雞生茅店月”出自唐溫庭筠《商山早行》詩:“雞聲茅店月,人跡板橋霜。”
令完,下該雲兒,雲兒便說道:
女兒悲,將來終身指靠誰?
女兒愁,媽媽打罵何時休!
女兒喜,情郎不舍還家裏.
女兒樂,住了簫管弄弦索。
說完,便唱道: ?
豆蔻開花三月三,一個蟲兒往裏鑽.鑽了半日不得進去,爬到花兒上打秋千.肉兒小心肝,我不開了你怎麽鑽?
唱畢,飲了門杯,說道:
桃之夭夭(yāo yāo)。
《詩經周南桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其華”。雲兒席上生風,不乏妓女本色,如桃之妖豔。
蔣玉菡說道:
女兒悲,丈夫一去不回歸.
女兒愁,無錢去打桂花油.
女兒喜,燈花並頭結雙蕊.
女兒樂,夫唱婦隨真和合。
說畢,唱道: ?
可喜你天生成百媚嬌,恰便似活神仙離碧霄.度青春, 年正小,配鸞鳳,真也著.呀!看天河正高,聽譙樓鼓敲, 剔銀燈同入鴛幃悄.
說畢,便幹了酒,拿起一朵木樨來,念道:
花氣襲人知晝暖。
後來,花襲人嫁了蔣玉菡。 陸放翁《村居喜書》,“花氣襲人知驟暖,鵲聲穿竹識新晴”。這裏變“驟”為“晝”,還是有意思的,不能說曹雪芹有誤。