離開日語詞中國人能開口說話嗎?

來源: 路邊野花不採白不採 2014-06-03 10:06:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (6450 bytes)

假設,你上大學的時候泡到老家一個讀高中的漂亮妹妹(身邊朋友中這種情況很普遍,而且都結出了愛情的結晶),在大學裏,你寢食難安,對她日思夜想。有陣子,她接你電話越來越少,你決定搞一個說來就來的約會,發了一個短信就打飛機回家了。結果人家不接你電話,憋壞了的你發去下麵這封長信:

“…… 但是我認為,生活中沒有你,人生就是悲劇,學曆和學位又有什麽意義。這次我跑回家來看你,打電話你怎麽總是不接?對於墜入愛河裏的我來說,太殘忍了,我失戀了嗎?今晚七點,在廣場南邊的仙客來美容院廣告牌下等你。我偷了我媽的信用卡,嘿嘿,借花獻佛,準備帶你消費一下,我還買了好多化妝品送你……你能來解放我嗎?” 

若我們用滴滴來替代日語詞,用嗒嗒來替代梵語詞,用啵啵來替代英語詞,會是什麽效果,請看:

“……但是我認為,生活中沒有你,人生就是滴滴滴滴滴滴又有什麽滴滴。這次我跑回家來看你,打滴滴你怎麽總是不接?對於墜入嗒嗒裏的我來說,太殘忍了,我滴滴了嗎?今晚七點,在滴滴南邊的啵啵啵滴滴滴滴滴牌下等你。我偷了我媽的滴滴卡,嘿嘿,嗒嗒嗒嗒,準備帶你好好滴滴一下,我還買了好多滴滴滴送你……你能來滴滴我嗎?。
……

訪問以下網址閱讀原文:

http://duanyuhong.baijia.baidu.com/article/13811

所有跟帖: 

隻要意思需要表達,總是有詞語來表達的。沒有外來詞一定會有本土話來表示表達的。比如說“棋盤”“天元”,等 -乙西坪- 給 乙西坪 發送悄悄話 乙西坪 的博客首頁 (163 bytes) () 06/03/2014 postreply 13:36:39

你也可以問問:沒有中國漢語言文字,日本人會說話麽? -大江川- 給 大江川 發送悄悄話 大江川 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2014 postreply 15:48:02

近現代的漢語詞匯,確是有很多外來詞。 -xyz@wxc- 給 xyz@wxc 發送悄悄話 xyz@wxc 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2014 postreply 16:49:07

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”