寬容與自由 = 從胡適的一篇雜文說起

來源: 雲易 2014-05-14 09:05:45 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (9666 bytes)
本文內容已被 [ 雲易 ] 在 2014-05-15 17:41:49 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

 


偶然在cnd上讀到胡適的文章《“容忍”比“自由”更重要》。此文是典型的雜文形式,中心意思可佳,強調寬容的重要性,但覺得不妥的,是把自由拿來與之對比,甚至對立,顯示了胡適自己對這兩個概念缺乏清晰的認識,結果是誤導讀者。


胡適文中的“容忍”一詞是指“寬容”,即英文中的tolerance。而胡適的結論“容忍”比“自由”更重要,來自於他自己的人生感悟:“沒有容忍(寬容),就沒有自由。然而筆者認為,這兩者的關係並非總是寬容為自由之母,而是互為母子的。甚至,自由是比寬容更為根本的理念,因為我們之所以寬容他人的不同,就是因為我們尊重他人的自由 - 這個人的最起碼的權利。胡適文文中的例子加爾文燒死塞維圖斯,從一個角度看是加爾文沒有寬容異己,從另一個角度說是塞維圖斯沒有起碼的(思想)自由。所以我堅決不同意“寬容比自由更重要”這個說法。


在理性思維方麵,一般人最容易落入的誤區,就在於把任何概念和思想看成絕對的。一旦這樣,矛盾的認識就會出現。比如,什麽都要寬容,那麽是否也要寬容殺人的行為呢?或者,既然要有自由,我也應該有殺人的自由。為了避免這樣的混淆,我們首先得搞清楚寬容和自由的定義。寬容是對與自己不同的人和事,以及沒有實際傷害他人權利的一切思想和行為的認同。比如種族,性別,性取向,膚色,信仰,等等;自由,法國大革命的人權宣言中的定義,即“在不傷害他人的條件下的一切思想和行為”。知道這兩個定義,我們不難看出,寬容和自由都是有條件的,這個條件即“不傷害他人”。所以,寬容並不等於對一切人和事的包容自由,也不等於一個人可以有侵犯他人的“自由”


這個不傷害他人的條件,其實是一個“個人責任”的問題。生活中我常常遇到這樣的事例,一個人先(有意或者無意地)傷害了他人,“他人”奮起反抗,於是前者立即指責後者“不寬容”。這就是前者沒有意識到自己的責任,即自己的行為是傷害他人的行為,別人不容忍這個傷害行為是別人最起碼的權利。在生活中,我個人遇到太多的人打著“寬容”的旗號為自己“自由”行為開脫。他們隻要求他人,不要求自己,完全不懂個人責任。所以,在談寬容和自由之前,必須看到責任是兩者的基礎。


對於中國人來說,我認為還有一個非常重要的語義上的區別,就是寬容不同於“忍”。忍,是對痛苦的克製。也就是說,當別人傷害自己時,自己要控製自己的情緒(或痛苦),不要反抗,或者急於反抗。這顯然和寬容不是一個概念,因為寬容是對“不同”的包容,而非對痛苦的克製。別人的不同觀念,膚色,性取向等等,由於都沒有實際地導致任何人的痛苦,所以對這些現象的接受是和“忍”幾乎沒有關係的行為。胡適在他的文章中用“容忍”一詞,實際上是不嚴謹的用法(這當然也是中國學者們的通病)。“容”是容納之意,和“寬容”同義,但“忍”卻是忍受之意,和“寬容”無關。中文中這個詞匯本身當然是既指寬容又指容忍,但我認為把這兩個概念的混合起來是不妥的,區分開才能闡明道理(英文的Tolerance forbearance/endurance,雖然是近義詞,但概念上是不同的)。


對“容”和“忍”的混淆,導致很多中國人在該“容”的時候不容(比如把不同意見,或者理性而尖銳的批判精神 – 如魯迅的批判精神 – 看成“不寬容”的態度),而在不該容的時候又忍氣吞聲,比如對專製的不公待遇,或者生活中的人格侵犯。個人認為,推崇這個含糊其辭的“容忍”,對在思想和政治上雙方麵都極端專製的中國社會來說其實是弊大於利。


如前麵所言,寬容與自由,都是相對的概念,必須建立在一定的條件 – 責任 – 之上,否則就會導致危害社會和他人的行為。至於兩者熟重熟輕,我認為仍然須要以相對的態度來看。事實上,從曆史的進程來看,人的起碼自由權利,是比寬容更基本的理念,因為隻有在人有了起碼的生存和思想自由之後,人才可能有做出理解和寬容他人的選擇(即“選擇的自由”,freedom of choice西方社會目前大談寬容(比如胡適的老師說我年紀越大,越感覺到容忍(tolerance)比自由更重要。” ,是有長期的曆史積累做基礎的。西方社會中的個人基本自由都有所保障法律更設置了寬容和自由的底線(再寬容,不至於寬容犯罪,再自由,不會自由到侵犯他人的利益),所以在西方人在此基礎上進一步強調寬容的重要,是有積極意義的。而在中國社會,好多人連基本的生存和思想的自由(權利)都沒有,在此情況下,把“容忍”至於自由之上,隻能導致糊裏糊塗的非權力階層的人繼續甘受奴役,為專製統治添磚加瓦,而個人自由,責任,等等這些民主的前提條件永遠無法光臨中國社會。


 

所有跟帖: 

我的理解是:胡適所說的寬容其實與你所說的一致--都是有條件的。 -慕容-新新- 給 慕容-新新 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 10:05:51

胡適對寬容的理解我讚同。不讚同的時他把自由拿來作配殿。認為寬容比自由更重要。這個比較我不認同。 -雲易- 給 雲易 發送悄悄話 雲易 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 10:24:30

寬容很容易被搗漿糊,自由是人的基本權利啊,你寬不寬容,我的自由依舊 -coach1960- 給 coach1960 發送悄悄話 coach1960 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 10:30:44

寬容常常是在表達一種高尚,但它是一種既得利益者話語, -英二- 給 英二 發送悄悄話 英二 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 10:51:47

這話有些道理。我比較認同。人在起碼基本自由都沒有的時候根本無從談“寬容”, -雲易- 給 雲易 發送悄悄話 雲易 的博客首頁 (36 bytes) () 05/14/2014 postreply 10:59:59

這個有點醬糊了。能不能展開論述一下。 -wxcfan123- 給 wxcfan123 發送悄悄話 (82 bytes) () 05/14/2014 postreply 11:23:51

這個問題不能橫向地看,我說的是一個曆史的進化過程。 -雲易- 給 雲易 發送悄悄話 雲易 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 12:16:19

寬容 —— 是奴才的美德,主人的一廂情願 -英二- 給 英二 發送悄悄話 英二 的博客首頁 (81 bytes) () 05/14/2014 postreply 11:34:57

你這又極端了。寬容不等於馴服。 -雲易- 給 雲易 發送悄悄話 雲易 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 12:17:03

胡適那樣說有當時的語境 - 是針對陳獨秀等推行白話文時的專斷不容商量 -慕容-新新- 給 慕容-新新 發送悄悄話 (374 bytes) () 05/14/2014 postreply 11:03:12

說得對。胡適人品應該是沒說得。對中國人社會問題,他還是看得不深。(個人觀點) -雲易- 給 雲易 發送悄悄話 雲易 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 11:11:45

事實已經證明他的話沒有效果。:-) -雲易- 給 雲易 發送悄悄話 雲易 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 11:22:22

立論好,有道理,就是太小資,繞啊繞,容易又回到原點, -coach1960- 給 coach1960 發送悄悄話 coach1960 的博客首頁 (88 bytes) () 05/14/2014 postreply 10:16:25

這個也“小資”了?胡適能意識到寬容自然是非常好。就是中國還處在非常落後的階段, -雲易- 給 雲易 發送悄悄話 雲易 的博客首頁 (46 bytes) () 05/14/2014 postreply 10:56:46

我的意思是人權自由是天賦硬道理,“寬容”慢慢培養商量好了。另外, -coach1960- 給 coach1960 發送悄悄話 coach1960 的博客首頁 (42 bytes) () 05/14/2014 postreply 11:26:49

胡適不算小資啊? -coach1960- 給 coach1960 發送悄悄話 coach1960 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 11:36:03

胡適的人品保證了他的學問千萬不要當真。這一篇隻不過是他和江冬秀生活多年的隱晦感慨。。。 -FarewellDonkey18- 給 FarewellDonkey18 發送悄悄話 FarewellDonkey18 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 14:49:55

你是說他人品不好? -雲易- 給 雲易 發送悄悄話 雲易 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 15:09:10

他人品怯懦,避重就輕,缺乏堅韌。無論是做學問,還是搞政治,都不合格。 -FarewellDonkey18- 給 FarewellDonkey18 發送悄悄話 FarewellDonkey18 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 15:20:57

有這個感覺。我是魯迅的Fan, 可能不了解胡適還好,了解了隻會更不喜歡。 -雲易- 給 雲易 發送悄悄話 雲易 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 15:26:24

驢兄所論還是有道理的。書生治國,不是不可,無為與有為,端看時空順序。。。虎狼登堂入室,侈談雪月風華,也算 -大江川- 給 大江川 發送悄悄話 大江川 的博客首頁 (33 bytes) () 05/14/2014 postreply 15:18:26

我直覺上也是這個感覺,但因為不了解此人,所以還是不judge得好。 -雲易- 給 雲易 發送悄悄話 雲易 的博客首頁 (66 bytes) () 05/14/2014 postreply 15:25:17

這個知道一些,寫台灣那個係列時讀的張忠棟的一篇文章專門講了這中間的曲折---- -文革傳人- 給 文革傳人 發送悄悄話 文革傳人 的博客首頁 (259 bytes) () 05/14/2014 postreply 18:59:49

故國的價值觀從來就離不開道德。這玩意隻能對個人,一擴大到群體國家就是大醬。嗬嗬! -行者一路歌- 給 行者一路歌 發送悄悄話 行者一路歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 19:49:55

如果一早就是主流,那麽現在的中國人的素質會是很高了。 -茅斌騷客- 給 茅斌騷客 發送悄悄話 茅斌騷客 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2014 postreply 21:32:26

tolerance翻譯接受,也許更準確。 -ZoyaWashington- 給 ZoyaWashington 發送悄悄話 (148 bytes) () 05/14/2014 postreply 22:20:03

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”