如下是地鐵男片段不很專業的同聲傳譯：
小心他，他是黑手黨，他是？？？的走狗，他反對習近平。這個反革命。大反革命這個。
唱：我們千秋萬代，高舉毛澤東旗幟，（拉開身旁女士），高舉毛澤東旗幟。
這個是大反革命，XXXXX, XXXXXXX,XXXXXXX, 叛徒，走狗？
XXXXXXX
XXXXXX
我還以為你是瘋子呢。嘿嘿嘿，人以為他是瘋子呢。（女說，他以為你是精英。）
狗屁。
你聽著，XXX，他在這兒漢奸賣國，他是帝修反，歐巴馬派來的特務，他是日本帝國主義的走狗。
同誌們，現在現場批判他。
我為了革命可以犧牲生命，我不怕形象。我剛才這麽小聲你嫌我聲音大。
你呀，你是黑手黨，你跟剛才那個一樣，你們倆是有計劃的暗示革命者。
你跟鳩山？
現在我說話，你說話不說話，你要說話我就文化大革命批死你。
隻有堅持XX可以救中國你知道嗎？隻有文化大革命把你這樣的人批倒批臭。
你是李娜，你是反革命李娜的繼承人。給李娜一千七百萬，她不反對，她不感謝共產黨，反對習近平，有關係呀，國家花這麽多錢培養她這麽個人，她是反革命富。同誌們我告訴你，所有的精英全是反革命，粗話，粗話，粗話，包括姚明，我（國罵三字經）。
這就是文化大革命，對你這樣的反動思想，堅決批判。批倒批臭，叫你永世不得翻身。（完）
其實，這位先生並非稀有物種，有個歌怎麽唱著來的， “北京地鐵到文學城，遠隔千山萬水，思念太祖的精神是連在一起地。” 電影，作為一種藝術形式，就是比小說影響力大。嘿嘿。
