ZT: 孫達得的命運和樣板戲的改名行動
畢星星
1969年樣板戲正在加工修改，出了一個政治事件，那就是孫大德的“樣板戲報告”。
當時選定的八個樣板戲，《智取威虎山》是和真實的曆史事件聯係最緊密的一部。國共戰爭史上有威虎山剿匪的史實記錄，有根據戰鬥經過創作的長篇小說《林海雪原》，作者曲波已在國家一機部任職。文革前夕拍攝過故事片《林海雪原》，擇取的就是《智取威虎山》這一段故事進行藝術加工。京劇《智取威虎山》裏的人物，大量沿用了原作中的人物名字，楊子榮、少劍波、孫達德、李勇奇，土匪匪首座山雕等等，應該說，京劇《智取威虎山》和東北的那一場剿匪，沒有辦法撇清關係的。
孫達德的真名叫孫大德（也有說孫大得），當時在北京中醫學院附屬醫院做管理員。樣板戲出了名，報紙開始追尋樣板戲背後的真實人物，《北京晚報》在1969年7月31日，刊出了《訪林海雪原中的孫大德》的新聞報道。也是出自宣傳革命樣板戲的好心，孫大德開始應邀在北京各廠礦、學校、部隊作報告，宣講當年的“小分隊”剿匪經曆，和眼前的《智取威虎山》相比照，讓人們更好地體會生活和藝術的源泉關係。那年月報刊宣傳卡得很死，新聞口徑很窄，地方報刊可自主報道的東西太少。《北京晚報》抓住孫大德做文章，既符合宣傳樣板戲的上頭精神，又可以提供一些人們關心的“幕後秘聞”之類的趣話，算是在嚴酷的文化管製下的一個不錯的招數。(來源:南方都市報 南都網)
“文革”中人們對自己的嘴巴管得很緊，孫大德的報告沒有什麽出格的東西。除了歌頌楊子榮大智大勇，他不過說了些真實的生活記憶。比方小分隊沒有那麽整齊嚴明，喝酒吃肉，穿著隨便，解放軍也有土匪習氣，蝴蝶迷沒有那麽漂亮，威虎山打得沒有那麽曲折，楊子榮死得有點窩囊之類。就這些，畢竟是刻板的政治報告裏沒有的趣聞和花絮，孫大德一時熱鬧得很，到處請他作報告。
中共領導的農民武裝，下層軍官士兵都沒有文化。進城以後雖然安排了工作，對於權力運作政治風險依然渾然不覺，隻不過依仗“樸素的階級感情”，聽命服務於自己親手建立的政權而已。孫大德所說都是實情，但是這個時候，樣板戲已經成為神器，凡人萬萬動彈不得。江青急於把樣板戲神聖化，鬧成不可企及的範本，連曲波這樣的地位較高的原著作者，都不敢開口闡說此一智取威虎山和彼一智取威虎山有何關聯，孫大德這樣的小毛卒，有什麽資格站出來說三道四，聲稱自己就是智取威虎山的目擊人見證人？孫大德大禍臨頭，是非常合乎“文革”邏輯的事情。
孫大德很快遭到革命大批判。中共中央的理論刊物《紅旗》雜誌發表文章捍衛樣板戲的權威地位，筆鋒一轉卻毫不留情地批判了孫大德：“最近就有一個自稱是姓孫的人，胡說《智取威虎山》中的申德華就是他本人，並山南海北到處亂說，信口開河，大吹大擂，竭力醜化人民解放軍的形象，破壞革命樣板戲，完全是一副政治扒手的嘴臉”。在“文革”年代，如此用語，這是置人於死地的判決。孫大德很快就被押出來批鬥，以現行反革命罪被捕入獄。他罹患胃癌，依然從病床上拖起拉出來批判，1970年含恨死去。上級給出的政治結論是“犯有嚴重政治錯誤”。
孫大德事件是一個標誌。由此開始，樣板戲迅速舉行了一場雷厲風行的“改名行動”。這實際上是一場去真名化，去原型化的舉措。孫達得改名申德華不必說了，少劍波改稱無名無姓的“參謀長”，白茹改稱為無名無姓的“衛生員”，土匪“一撮毛”改名“野狼嚎”，其他幾個戰士改為毫無來由的“鍾誌成”、“呂宏業”、“羅長江”。改名行動還從《智取威虎山》蔓延到其他樣板戲，《沙家浜》裏的陳書記改名“程書記”，日軍翻譯官周仁生改為“鄒寅生”，《奇襲白虎團》裏的楊偉才改名“嚴偉才”，《紅色娘子軍》裏的吳瓊花改名“吳清華”。按照江青的設想，本來還要將劇名改為《智取飛穀山》；故事發生地夾皮溝改為“樺樹溝”；楊子榮改名“梁誌彤”，少劍波改名“趙建剛”，座山雕改名“陏三刀”等等，隻不過在高層受到阻止，沒有完全實行。
樣板戲為什麽要改地名人名，用一個無跡可尋的地名，毫無由來的人名？樣板戲既然自命為“人類文藝史上最偉大的新篇章”，它當然要擺出一副橫空出世的架勢，號稱和人類文藝史上的任何舊作劃清界限，了無掛礙。《共產黨宣言》所說的“和一切傳統觀念實行徹底的決裂”，是“文革”中的“文藝革命”時常標榜的崇高目標。張春橋曾經狂妄地誇讚“從國際歌到樣板戲，這裏有100年空白”。即是指隻有到了樣板戲，才出現了全新的“無產階級革命文藝”。這個時候如果有跡象表明它竟然和幾部10多年前的舊作有淵源關係，豈不大煞風景？改頭換麵清除舊跡是必須的。打壓原型，讓你不敢開口，更是橫暴無比。
“文革”時代極左思潮泛濫，動輒宣布“人類曆史上前所未有”，號稱在一切“封資修”文化的廢墟上建設新文化。什麽“古人”“洋人”，統統不放在眼裏。實際上是，這些全新製造和幾部10多年前的舊作也撇不清幹係。事實再一次說明，再高調宣布和世界絕緣沒有用，如果對於前人創造的文化藝術缺乏起碼的溫情和敬意，自顧標高無父無母無本無源一空依傍，不過是狂妄無知的自大狂。如果動用權力打壓，更是昏招，隻能徒留笑柄。
(來源:南方都市報 南都網)
