佛教傳入中國,受譯師的風格影響很大。而譯師,又大多是受儒教文化影響很深
所有跟帖:
•
因此翻譯以後的佛經就或多或少,在用詞上就有傾向。比如漢傳佛教對於心性的重視要遠遠高於原始經典
-DoLess-
♂
(0 bytes)
()
03/12/2014 postreply
18:22:03