NEW YORK TIMES
女性觀察
女性觀察
李天一案判決讓中國女性權益保障邁出一小步
狄雨霏 2013年10月10日
Andy Wong/Associated Press
著名軍隊歌手夢鴿在北京出席兒子的庭審後離開法庭。
北京——可以說，這是中國本年度最重大的審判。不過，這裏指的並非上個月判處薄熙來無期徒刑的那場戲碼。薄熙來是太子黨的一員，曾是習近平主席繼任最高職位時的挑戰者。
這裏談到的是9月份的另一場審判，法院判處李天一有期徒刑10年，理由是夥同其他四人實施輪奸。17歲的李天一也屬於中國的權貴階層，其父是著名的軍旅藝人。一些女性主義法律學者表示，法院判決的一個重要細節或許會改善成百上千萬中國人的生活。
北京市海澱區法院實際上裁決：就算如李天一所指的那樣，女性從事性工作，也不意味著可以對其實施強奸。
中華女子學院的法學教授張榮麗稱，“法院沒有采納一種非常流行的看法，也就是辯方所說的，從事這種工作、不是處女的話，遭遇這種對待也是活該。”
“我認為法院的判決有力地回擊了這種論調，也回擊了把女性分成好女人和壞女人的那種偏見，”張榮麗說。“法院做得很好。”
當然，這並不是說薄熙來的審判就不重要。薄熙來曾任重慶市委書記，父親是著名的老革命薄一波。那場審判很重要。
然而，詢問任何一個了解事情經過的中國人，他們都會說，這不過是老一套的政治把戲，是統治階層為了爭奪權力進行激烈“宮鬥”的結果。法院判決成立的受賄、貪汙和濫用職權罪名，對居家過日子的普通人而言，已經熟悉到麻木了。
另一方麵，有學者表示，李天一等人的案件則創下了一個十分引人注目的重要先例，突顯了從事性工作的女性的權益，以及中國年輕權貴的傲慢。中國的性產業非法，但是廣泛存在。
根據法院網站上的發布稿，本案事實如下。（張榮麗稱，判決書尚未全文公布。由於五名被告中有四人未成年，案件沒有公開審理。）
2013年2月17日淩晨，李天一等五名被告人在北京海澱區東源大廈地下的一家酒吧消費，海澱區有很多大學。張姓女服務員安排被害人楊女士及徐姓人士一起喝酒、唱歌、玩遊戲。根據當地新聞媒體的報道，楊女士是公司職員，半工半讀在大學進修，並兼職陪酒。
法院表示，呈醉酒狀態的楊女士後來發現自己單獨與多名男性在一起，要求離開，遭拒後被強行帶到湖北大廈的一個房間，在淩晨5時50分到7點30分之間糟強奸與毆打。法院文件還稱，李天一屬於主要暴力行為實施者，且無悔罪表現。
一些背景知識：上個月，四家聯合國機構聯合發布了題為《為何一些男性暴力侵害女性以及如何防止此類事件？》(Why do some men use violence against women and how can we prevent it?)的報告。報告中稱，在被調查的998名中國男子中，有22.2%的人承認他們曾經對女性實施過強奸，包括他們的伴侶；有2.2%的人表示曾參與過輪奸。
研究人員對六個亞洲國家超過1萬名男性進行了調查。調查發現，中國的輪奸案數量低於巴布亞新幾內亞(14%)和柬埔寨(5.2%)，但高於斯裏蘭卡(1.6%)和孟加拉國（城市地區和農村地區的平均數字為1.65%）。
張榮麗教授說，中國警方每年會接到大約3萬起強奸案舉報，但是實際數字應該比這高得多。
這份聯合國報告稱，大多數實施強奸的男子沒有被繩之以法：“研究發現，絕大多數有過強奸行為的男子（這一比例在大多數地區達到72%到97%）沒有承擔任何法律後果。”
這讓李天一案的判決有了不容忽視的重要意義，尤其是法庭駁回了李天一的律師以及他的母親、風光無限的歌手夢鴿對李天一的辯護。李天一的律師和母親認為， 受害女子應為此案負責，她的“過錯”在於，她是陪酒女，而且不是處女。
法庭判決稱：“至於被害人關於是否陪酒女、是否處女的陳述”，屬於“個人隱私”的問題，“不影響對案件事實的認定”。
張榮麗說，這個判決將會產生重大的影響。
她說，“如果海澱區法院做出了這種判決，其他省份或地區還能做出不同的判決嗎？應該不會，法律的適用在全國範圍內必須是一致的。”
此外，她說，“這個判決是在北京做出的，對全國的影響力會很大。”
盡管沒有確切的數字顯示中國有多少女性從事性工作，但是許多人認為，人數可達數百萬——考慮到按摩、美發、酒吧陪酒等其他常常界限模糊的行業，再加上純粹的賣淫，人數可能會達到數千萬。
張榮麗說，在性別和法律的意識方麵，中國還處在“初期階段”，這次判決因此有了不同尋常的意義。
張榮麗參與編寫了最近出版的大學教科書《社會性別與法律》（她認為這是中國首部有關性別和法律的教材）。她說，迄今為止，隻有三所大學的法律係使用了這本教材，包括她所在的中華女子學院，還有武漢大學和中國政法大學。
她說，“性別目前還不是法學院課程的一部分，這隻是個開始。”
她說，“有些人認為我們已經享有平等，所以沒有必要。事實上，性別不平等是一個非常具有政治敏感性的問題，不過目前已經有了一些萌芽。”
狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《國際先驅論壇報》(The International Herald Tribune) 駐京記者。
翻譯：黃錚、王
湛
湛
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
