comparison

是“上躥下跳”還是“上竄下跳”？ 

在《現代漢語詞典》中，“上躥下跳”有兩個意思，一個是：“到處躥蹦”。例如“小鬆鼠上躥下跳，尋找食物。”另一個意思是比喻人到處活動（含貶義）”。例如：“他上躥下跳，煽風點火。” 

有的詞典寫作“上竄下跳”。這種寫法不妥。 

從表示動作來說，“躥”是“向上或想前跳”的意思，“竄” 

是亂跑、逃亡“的意思。所以，“上躥”跟“下跳”是對應的；“上躥”不僅意思不明確，也跟“下跳”不對應。而且，“躥”跟“跳”的感情色彩是中性的，而“竄”卻是貶義的。 

因此，根據《現代漢語詞典》中的寫法，寫作“上躥下跳”比較妥當。 

在《現代漢語詞典》中，“上躥下跳”有兩個意思，一個是：“到處躥蹦”。例如“小鬆鼠上躥下跳，尋找食物。”另一個意思是比喻人到處活動（含貶義）”。例如：“他上躥下跳，煽風點火。” 

有的詞典寫作“上竄下跳”。這種寫法不妥。 

從表示動作來說，“躥”是“向上或想前跳”的意思，“竄” 

是亂跑、逃亡“的意思。所以，“上躥”跟“下跳”是對應的；“上躥”不僅意思不明確，也跟“下跳”不對應。而且，“躥”跟“跳”的感情色彩是中性的，而“竄”卻是貶義的。 

因此，根據《現代漢語詞典》中的寫法，寫作“上躥下跳”比較妥當。MY123飄雪
 | 2008-10-10