能夠顯示自己的智慧，是一件很幸福的事情。

 

我們在這裏說話，很可能是說者無意，看者有心。是不是顯示了智慧，不是以置頂刪帖來衡量的。顯示了智慧，自己滿足了，刪不刪還真無所為。

這個智慧你看怎麽樣哈： 英文的 " I " 在中文怎麽翻譯？

一場國語課解釋如下：

中國是一個講次序的國家，當你處在不同的級別、地位，"I" 也有不同的變化，就象你們英語中的形容詞，有原級、比較級、高級一樣。

比如，你剛來中國，沒有地位，對普通人可以說：

我、咱、俺、餘、吾、予、儂、某、 咱家、灑家、俺咱、本人、個人、人家、吾儂、我儂。

如果見到老師、長輩和上級，則應該說：

區區、仆、鄙、愚、走、鄙人、卑人、敝人、鄙夫、鄙軀、鄙愚、貧身、小子、小可、在下、末學、小生、不佞、不才、不材、不肖、不孝、不類、走狗、牛馬走、愚小子、鄙生、貧生、學生、後學、晚生、晚學、後生晚學、予末小子、予小子、餘子。

等到你當了官以後，見到上級和皇帝，則應該說：

卑職、下官、臣、臣子、小臣、鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小底。

見到平級，則可以說：

愚兄、為兄、小弟、兄弟、愚弟、哥們。

見到下級，則可以說：

爺們、老子、大老子、你老子、乃公。

如果你混得好，不小心當上了皇帝或王爺，則可以說：

朕、孤、孤王、孤家、寡人、不轂。

如果你不願意當官，隻好去當和尚、道士、就該說：

貧道、小道、貧僧、貧衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。

最後一點必須注意，一旦你退休了，便一下子失去了權利和地位，見人也矮了三分，隻好說：

老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老兒、老漢、老可、老軀、老仆、老物、朽人、老我、老骨頭。






Let's talk !





 

所有跟帖： 

• 概括得挺全麵的。智慧肯定不能以置頂來衡量，但刪貼還是有所謂的。。。 -莊文雅- ♂ (29 bytes) () 08/21/2013 postreply 16:24:33