NEW YORK TIMES
同性婚姻更加幸福？
同性婚姻更加幸福？
TARA PARKER-POPE 2013年07月30日
在一期深夜清談節目中，脫口秀主持人戴維·萊特曼(David Letterman)曾經就同性戀婚姻提出了一係列問題。
這名諧星十分好奇：“在你們當中，誰來做單身派對的主角？如果半夜裏聽到奇怪的聲響，由誰下樓去查看究竟？誰會忘記結婚周年紀念日？誰會拒絕停下來問路？還有，會是哪個人總要別人等到天荒地老才能準備就緒？”
這個笑話如預期一般收獲了聽眾們的笑聲，但它也提供了一個生動的例子，表明人們總是試圖通過將同性婚姻與異性婚姻進行比較來給這種新型婚姻關係下定義。雖然同性和異性婚姻之間存在眾多相似之處，但一項為期十年的社會科學研究表明，同性戀伴侶也在以多種不同的方式改寫著婚姻製度。
同性間的戀愛關係往往更加平等，部分原因在於同性伴侶不會根據傳統的性別界線來界定彼此的責任。同性伴侶還表示，他們在交往中的衝突較少，也更加幸福。此外，由於同性伴侶往往得不到家人的支持，他們傾向於從由朋友構成的延伸網絡中獲得社會支持。
目前美國最高法院(Supreme Court)已作出了兩項相關裁決，為更多的同性戀伴侶走進婚姻殿堂鋪平了道路。專門研究戀愛關係的研究人員表示，從成功和不成功的同性婚姻之中，人們可以吸取重要的經驗教訓。
聖迭哥州立大學(San Diego State University)的研究人員已對同性戀和異性戀伴侶進行了長達 10 年的跟蹤，近日美國國立衛生研究院(National Institutes of Health)對這項研究批準了100 萬美元的經費。該研究在 2000 年佛蒙特州同性民事結合合法化後啟動，是此類研究中規模最大的之一。初始研究著重考察了近 1000 對伴侶，包括同性伴侶及其異性戀的已婚兄弟姐妹。將這些同胞兄弟姐妹納入研究的目的在於，使研究人員可對年齡、家庭和宗教背景類似的同性戀伴侶和異性戀伴侶進行比較，以識別其相似性和差異。
目前，該隊列中仍有約 750 對伴侶。這項美國國立衛生研究院的新研究將進行為期 10 年的隨訪，以確定這些伴侶們的後續進展如何。
“2000 年在佛蒙特州獲得民事結合的同性伴侶將始終是北美婚史最長的合法同性戀伴侶，”該研究作者之一，聖迭戈州立大學婦女研究教授埃絲特·羅思布盧姆(Esther Rothblum)說，“我們有太多東西要從他們身上學習，而我們真正所知的東西又太少。對於人們向我提出的大多數關於同性戀婚姻的問題，我隻能回答：‘目前我們還不清楚。’ ”
在對這些伴侶進行了三年隨訪後，該研究的第一批數據於 2004 年在《家庭心理學雜誌》(The Journal of Family Psychology)上發表，另外還有一項後續的隨訪研究發表在 2008 年的《發展心理學》(Developmental Psychology)雜誌上。雖然研究結果給人們帶來了一些啟示，但該研究就性別如何影響簡單婚姻的動態提出了更多的問題。
其中最值得注意的研究結果之一是，幾乎從所有指標來看，同性伴侶在其戀愛關係中的幸福程度都要高於異性伴侶。同性伴侶更為親密，他們報告的衝突也遠遠少於異性伴侶。而且，同性伴侶更容易感到自己的另一半值得信任，願意向他們傾訴，並更可能體驗到高層次的愛慕之情，其性生活也更為美滿。
同性伴侶報告對其戀愛生活的滿意度較高且衝突較少的原因之一為，他們之間的關係較少受到傳統角色定義的束縛。無論是同性戀還是異性戀，男性往往認為與其他男性的溝通較為簡單，他們也更可能讚同同一觀點。而女性通常也覺得更容易與其他女性交流。
“我想說的是，如果男人來自火星，女人來自金星，那麽由兩個火星人來進行談判將有助於解決衝突，”羅思布盧姆博士說，“所有的東西都是對等的，同性戀伴侶中的兩個人連接受社會化的方式也彼此類似。”
盡管同性伴侶報告他們在戀愛關係中的總體幸福度較高，但他們也更容易分手。經過三年的隨訪，該研究中未經民事結合的同性伴侶的分手率高達 9.3%，在經過民事結合的同性伴侶中為 3.8%，而在異性伴侶中僅為 2.7%。
雖然這看起來可能很矛盾，但這一研究結果表明，在異性婚姻的持續期間，外部因素——如家庭的壓力、子女和抵押貸款等財務承諾等——發揮的作用可能要大於單純的幸福感。同性伴侶通常報告其家庭關係不甚親密，也不太可能有子女。
研究數據還表明，法律上的認可，無論是民事結合或婚姻，都是可幫助伴侶（同性戀或異性戀）長期維持親密關係的一種粘合劑。
“在進展不夠順利時，同性伴侶很可能覺得直接分手了事更方便，”羅思布盧姆博士說，“但既然婚姻法已經越來越普遍，同性伴侶也將需要走完一定的法律程序才能分手。”
此外，她指出，我們從該研究中得到的另一條重要的教益為，婚姻的持續時間並非反映婚姻幸福程度的良好晴雨表。
“通常，當我們談論分手、離婚或不幸福時，我們總是假設這些都是一碼事，”羅思布盧姆博士說，“但想必也有很多勉力維持婚姻的人覺得生活如在地獄，或者就快要離婚。異性戀伴侶共同生活的時間較長，但單單這一點並不意味著他們一直幸福快樂，很可能，這不過是因為他們所麵臨的外部原因以及更多的社會壓力將他們套牢了而已。”
本文最初發表於2013年7月2日。
翻譯：任扶搖
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
