兒童學習母語的心理機製和成人不一樣，我們不能用大人之心度小人之腹，法國兒童隻要智利正常，不會因為名詞的“性”而抓耳撓腮。如果我們覺得發明法語的人*****了，洋人也同樣認為發明中文的人*****了。洋人最頭疼的是漢語的數量詞，同樣是動物，為什麽說一頭牛，一匹馬，一隻羊，一條狗？
法語的確繁瑣了一點，但是法語卻是最嚴謹的語言，不容易出現歧異。所以當今許多國際組織的官方文件都以法文版為標準。奧運會廣播第一遍總是法語，然後才是英語，最後是主辦國語言。中文雖然簡練，但很含糊，缺乏準確的定義，往往靠約定俗成或讀者自己的理解。如“那兒好熱鬧”和“那兒好不熱鬧”；“好容易”和“好不容易”究竟是一回事還是兩回事？“養花”是讓花長好，“養病”則是把病趕走；“救火”是把火滅了，而“救命”卻是把命保住，“恢複體力”和“恢複疲勞”竟然是一回事！這還不讓洋人抓耳撓腮覺得中國人*****了？
